Sahih Muslim, হাদিস 4634
Sahl ibn Hunaif বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Hunaif থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلاَّ أَمْرَكُمْ هَذَا . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল্লাহ ইবনে নুমাইর। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মু‘আবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে হুনাইফকে সিফফীনে বলতে শুনেছি:
“হে লোক সকল! তোমরা তোমাদের নিজস্ব মতামত ও বিবেচনাকে সন্দেহের চোখে দেখো। আল্লাহর শপথ! আবু জান্দালের দিনে (হুদায়বিয়ার সন্ধির সময়) আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছিলাম যে, যদি আমার সাধ্য থাকত তবে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করতাম। আল্লাহর শপথ! আমরা কখনো কোনো কাজের জন্য আমাদের কাঁধে তলোয়ার রাখিনি, কিন্তু তা আমাদের জন্য সেই কাজ সহজ করে দিয়েছে যা আমরা চিনতাম; কেবল তোমাদের এই বিষয়টি ছাড়া।” ইবনে নুমাইর তাঁর বর্ণনায় “কোনো কাজের জন্য” কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহল সতর্ক করেন যে ব্যক্তিগত বিচারবোধের সঙ্গে ঐশী প্রজ্ঞার সংঘাত হতে পারে।
সিফফিনের ঘটনাবলির সময় সাহল ইবন হুনাইফ এ কথা বলেন। তিনি হুদায়বিয়ার সন্ধির সময় আবু জান্দালের সেই দিনের কথা উল্লেখ করেন, যখন নবী ﷺ-এর একটি সিদ্ধান্ত মেনে নিতে তাঁর কষ্ট হয়েছিল।
একজন সাহাবি, যিনি হুদায়বিয়ার সন্ধির সময় মুসলিমদের কাছে পালিয়ে এসেছিলেন; এরপর তাঁর ক্ষেত্রে সন্ধির শর্ত কার্যকর করা হয়।
এমন একটি স্থান, যেখানে হিজরি ৩৭ সালে মুসলিমদের মধ্যে সশস্ত্র সংঘাত হয়েছিল।
নিজের বিচারবোধকে সতর্কভাবে যাচাই করা এবং ব্যক্তিগত ধারণা স্বভাবতই সঠিক—এমনটি ধরে না নেওয়া।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে একজন মুমিনের উচিত বিনয়ের সঙ্গে নিজের বিচারবোধকে ওহি ও নবী ﷺ-এর কর্তৃত্বের আলোকে যাচাই করা। সাহল স্বীকার করেছিলেন যে হুদায়বিয়ায় একটি সিদ্ধান্ত প্রথমে তাঁর কাছে কঠিন মনে হয়েছিল, কিন্তু পরে তার পরিণতি সেই সিদ্ধান্তের প্রজ্ঞা প্রকাশ করে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে বড় সিদ্ধান্ত ও সংঘাতের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকা দরকার, বিশেষত লক্ষ্য ও পরিণতি স্পষ্ট না হলে। চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে এটি স্বতন্ত্র বিধান হিসেবে গণ্য হয় না।
- দৃঢ় ব্যক্তিগত বিশ্বাসকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন এবং গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের আগে পরামর্শ নিন।
- নবী ﷺ-এর কোনো সিদ্ধান্ত স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত হলে তা মেনে চলুন এবং আল্লাহর প্রজ্ঞার ওপর ভরসা রাখুন, যদিও পরিণতি এখনো বুঝতে না পারেন।
- হালকাভাবে সংঘাতে জড়াবেন না: আগে লক্ষ্য স্পষ্ট করুন এবং পরিণতি বিবেচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় কুরাইশদের সঙ্গে সন্ধির কথা আছে এবং আবু জান্দালের ঐতিহাসিক প্রসঙ্গটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #4633 (Sahih)এই বর্ণনায় হুদায়বিয়া সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য রয়েছে এবং সাহাবিরা যে পরিস্থিতিতে নবী ﷺ-এর সিদ্ধান্ত কার্যকর করেছিলেন, তা স্পষ্ট হয়।
Sahih Muslim · #4636 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় সিফফিনে সাহলের একটি সম্পর্কিত বক্তব্য রয়েছে এবং নিজের বিচারবোধ সতর্কভাবে যাচাই করার শিক্ষাকে জোরদার করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।