জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4636

Sahl ibn Hunayf বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Hunayf থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، بِصِفِّينَ يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - مَا فَتَحْنَا مِنْهُ فِي خُصْمٍ إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا مِنْهُ خُصْمٌ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি আবু হাসিন থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি বলেন: আমি সিফফীনে সাহল ইবনে হুনাইফকে বলতে শুনেছি, 'তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে তোমাদের নিজস্ব মতামতকে সন্দেহের চোখে দেখো। কেননা, আবু জান্দালের ঘটনার দিন আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছিলাম যে, যদি আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আদেশ অমান্য করতে সক্ষম হতাম, তবে তা করতাম। আমরা এর কোনো একটি ছিদ্র সেলাই করলেই অন্য স্থানে তা বিদীর্ণ হয়ে পড়ত।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহল আহ্বান জানান, যেন মানুষ নিজের মতকে দ্বীন ও ওহির আলোকে যাচাই করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাহল ইবন হুনাইফ সিফফিনে হুদাইবিয়ার সন্ধির সময় আবু জান্দালের ঘটনার দিন সম্পর্কে বক্তব্য দেন। চুক্তিতে সম্মত শর্ত অনুযায়ী আবু জান্দালকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যদিও তা মুসলিমদের জন্য এক কঠিন পরীক্ষা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের মতকে সন্দেহাতীত মনে করবেন না

ব্যক্তিগত বিচার স্পষ্ট ঐশী নির্দেশনার সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে সেটিকে মানদণ্ড করবেন না।

আবু জান্দাল

একজন সাহাবি, যিনি হুদাইবিয়ার সন্ধির সময় মুসলিমদের কাছে আশ্রয় নেন এবং সম্মত শর্ত অনুযায়ী ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

সিফফিন

মুসলিমদের মধ্যে পরবর্তী অস্থিরতার সময় সাহল যে স্থানে এই স্মৃতিচারণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে, একজন মুমিনের উচিত বিনয়ের সঙ্গে নিজের বিচারকে ওহি ও রাসুল ﷺ-এর কর্তৃত্বের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা। সাহল স্বীকার করেন যে হুদাইবিয়ার শর্তগুলো কঠিন মনে হয়েছিল, কিন্তু মানুষের বিবেচনা কোনো বাধ্যতামূলক নববী সিদ্ধান্তের ঊর্ধ্বে নয়। বর্ণনাটি আরও শেখায়, আনুগত্যের অর্থ এই নয় যে কোনো সিদ্ধান্তের প্রজ্ঞা সঙ্গে সঙ্গেই পুরোপুরি বুঝে ফেলতে হবে; এমন সময় ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৃঢ় ব্যক্তিগত বিশ্বাস অনুযায়ী কাজ করার আগে ওহি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের সঙ্গে তা যাচাই করুন।
  2. বাধ্যতামূলক ঐশী নির্দেশনা কঠিন মনে হলে ধৈর্য ধরুন এবং জ্ঞানীদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. কোনো সিদ্ধান্তকে শুধু তাৎক্ষণিক অস্বস্তি দিয়ে বিচার করবেন না; এর প্রজ্ঞা পরে প্রকাশ পেতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।