জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4644

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ - كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, যুহাইর ইবনে হারব, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং ইবনে আবি উমর—সকলেই ইবনে উয়াইনা থেকে; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে সাওয়াদ আল-আমিরি, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আল-হারিস, সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে; (অন্য সনদে) আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাহল আত-তামিমি, আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মারইয়াম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে মুতাররিফ—তাঁরা সকলেই আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে এই হাদিসটি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি হিলালের বর্ণনায় রয়েছে: ‘তাঁর চেহারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল।’ আর ইবনে মুতাররিফের বর্ণনায় রয়েছে: ‘তাঁর চেহারা আহত হয়েছিল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ-এর মুখমণ্ডল আহত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক পরম্পরায় এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছেছে।

আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন

আঘাত লেগেছিল; অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে ঘটনাটিকে আহত হওয়া হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাপাঠকে পরস্পরের পরিপূরক হিসেবে বিবেচনা করেন: একটিতে মুখমণ্ডলে আঘাত লাগার কথা এসেছে, অন্যটিতে আহত হওয়ার কথা বলা হয়েছে। এই বর্ণনা উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ-এর সহ্য করা শারীরিক কষ্টের সাক্ষ্য দেয়। এটি একটি ঐতিহাসিক বিবরণ; একে এককভাবে যুদ্ধ বা আঘাতের সন্ধান করার কোনো সাধারণ নির্দেশ হিসেবে গণ্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎকাজে কষ্ট হলে অবিচল থাকুন, তবে বিপদ বা আঘাতের সন্ধান করবেন না।
  2. নবী ﷺ যে ত্যাগ স্বীকার করেছেন তা নিয়ে ভাবুন; তাঁর আদর্শ আপনাকে ধৈর্য ও নিষ্ঠায় উদ্বুদ্ধ করুক।
  3. কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপাঠ সতর্কভাবে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।