জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4645

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উহুদের যুদ্ধের দিন তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল এবং মাথায় আঘাত লেগেছিল। তখন তিনি নিজের মুখ থেকে রক্ত মুছতে মুছতে বলছিলেন:

"কীভাবে সেই জাতি সফলতা লাভ করতে পারে, যারা তাদের নবীকে আহত করেছে ও তাঁর দাঁত ভেঙেছে, অথচ তিনি তাদের আল্লাহর দিকে আহ্বান করছিলেন?" তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল এই আয়াত নাযিল করলেন: {এ বিষয়ে আপনার কোনো এখতিয়ার নেই} (আলে ইমরান: ১২৮)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ তাঁর বিরোধীদের আল্লাহর দিকে আহ্বান করার সময় আহত হন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসটিতে সরাসরি উহুদের যুদ্ধের কথা বলা হয়েছে: সেখানে নবী ﷺ মাথায় আঘাত পান এবং তাঁর সামনের একটি দাঁত ভেঙে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে উহুদ পাহাড়ের পাশে সংঘটিত যুদ্ধ, যাতে মুসলিমরা ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির শিকার হন।

এই বিষয়ে কর্তৃত্ব নেই

হেদায়াত ও বিচার সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আল্লাহর, নবী ﷺ-এর নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উদ্ধৃত ওহিকে কোরআনের ৩:১২৮ আয়াতের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন: কে হেদায়াত পাবে বা আল্লাহ মানুষের ব্যাপারে কী ফয়সালা করবেন, তা নবী ﷺ নির্ধারণ করেন না। তাঁর বেদনাময় কথাগুলো গুরুতর অবিচারের মুখে মানুষের স্বাভাবিক শোক প্রকাশ করে; তবে ওহি শিক্ষা দেয় যে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহরই। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে নবীরা কঠিন পরীক্ষার মুখোমুখি হতে পারেন, তবু এতে তাঁদের বার্তা বা আল্লাহর নৈকট্য কমে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভালো কাজে অবিচল থাকো, এমনকি তোমার প্রচেষ্টার জবাব কষ্ট বা বিরোধিতার মাধ্যমে এলেও।
  2. অবিচার ও দুঃখকে স্বীকার করো, তবে মানুষের ব্যাপারে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
  3. বিপদকে আল্লাহর প্রত্যাখ্যানের নিশ্চিত লক্ষণ মনে কোরো না; নবীরাও কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।