জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4646

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমি যেন দেখতে পাচ্ছি রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো একজন নবীর ঘটনা বর্ণনা করছেন, যাকে তাঁর সম্প্রদায় প্রহার করেছিল; আর তিনি তাঁর চেহারা থেকে রক্ত মুছছিলেন এবং বলছিলেন: ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার সম্প্রদায়কে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই তারা জানে না।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নবী সহিংসতার জবাবে তাঁর সম্প্রদায়ের ক্ষমার জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার রব

আল্লাহর প্রতি একটি প্রার্থনা, যেখানে তাঁকে রব ও রক্ষক হিসেবে স্বীকার করা হয়।

তারা জানে না

নবী তাঁর সম্প্রদায়ের অজ্ঞতাকে তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার কারণ হিসেবে উল্লেখ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে অপমান ও শারীরিক আঘাতের মুখে ধৈর্য এবং অন্যায়কারীদের প্রতিও আন্তরিক কল্যাণকামিতার দৃষ্টান্ত দেখেন। নবী তাঁর সম্প্রদায়ের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান; তবে এই বর্ণনা প্রত্যেক নিপীড়িত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা করাকে বাধ্যতামূলক করে না। বরং যথাযথ হলে এটি দয়া করা ও প্রতিশোধ এড়িয়ে চলার প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কষ্টদায়ক কথা শোনার পর কিছুটা সরে যান এবং রাগের বশে প্রতিক্রিয়া দেখাবেন না।
  2. আন্তরিক ও যথাযথ হলে, যারা অন্যায় করে তাদের হেদায়াত ও ক্ষমার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  3. অন্যায়কে সমর্থন না করে এবং কাউকে বিপদের মুখে না ফেলে ধৈর্য অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।