জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4647

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ এবং মুহাম্মাদ ইবন বিশর আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: ‘তখন তার কপাল থেকে রক্ত ঝরতে থাকে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে কপাল বেয়ে রক্ত ঝরার কথা বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তির মাধ্যমে কোনো বর্ণনা বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

কপাল

ভ্রুর ওপরের মুখমণ্ডলের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই শব্দচয়নকে নবী ﷺ-এর যুদ্ধক্ষতের বিবরণসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর একটি রূপ হিসেবে বিবেচনা করেন। শব্দের পার্থক্য বর্ণনাটিকে আরও স্পষ্ট করে, তবে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর মূল অর্থ বদলায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বর্ণনার সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন বুঝতে এর বিভিন্ন রূপ একসঙ্গে পড়ুন।
  2. নিজ সম্প্রদায়কে রক্ষা করতে মানুষের আত্মত্যাগকে সম্মান করুন, তবে ন্যায়সঙ্গত সীমার বাইরে সহিংসতাকে মহিমান্বিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।