জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4648

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এগুলোই আমাদের কাছে আবূ হুরাইরাহ রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদীস উল্লেখ করেন, তন্মধ্যে একটি হলো—রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে জাতি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এমন আচরণ করেছে, তাদের প্রতি আল্লাহর গজব অত্যন্ত কঠোর,” এবং তখন তিনি তাঁর সম্মুখের দাঁতের দিকে ইশারা করছিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন: “যে ব্যক্তিকে রাসূলুল্লাহ ﷺ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে হত্যা করেন, তার প্রতি আল্লাহর গজব অত্যন্ত কঠোর।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যারা নবী ﷺ-কে আহত করে এবং তাঁর সঙ্গে যুদ্ধ করে, তাদের ওপর আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তি নেমে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামনের দাঁত

মুখের সামনের দাঁত; দাঁতে আঘাত লাগার বিষয়টি বোঝাতে নবী ﷺ সেগুলোর দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে কাজ করার একটি অভিব্যক্তি; এখানে এটি সশস্ত্র সংঘর্ষের প্রসঙ্গে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, নবী ﷺ-কে আহত করা তাঁর মর্যাদার ওপর গুরুতর আঘাত, এবং এই হাদিস সশস্ত্র সংঘর্ষের গুরুদায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। নবী ﷺ যার হাতে নিহত হওয়ার কথা বলেছেন, তা সেই শত্রুর প্রসঙ্গে, যে ওই যুদ্ধে তাঁর মোকাবিলায় দাঁড়িয়েছিল; এটি কোনো ব্যক্তিকে নিজ উদ্যোগে সহিংসতা চালানোর অধিকার দেয় না। জিহাদ ও যুদ্ধ পরিচালনার বিধান স্বীকৃত কর্তৃপক্ষ ও শরয়ি শর্তের অধীন, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার বিষয় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান, মর্যাদাবোধ ও কথায় সতর্কতা বজায় রেখে নবী ﷺ-এর সম্মান রক্ষা করুন।
  2. এই বক্তব্যকে কখনোই নিজ উদ্যোগে সহিংসতার অজুহাত করবেন না; সশস্ত্র সংঘর্ষ স্বীকৃত কর্তৃপক্ষ ও বিধিনিয়মের অধীন।
  3. মানুষকে আহত করা বা নিপীড়নের গুরুতর পরিণতি বিবেচনা করুন এবং ন্যায়বিচার ও সংযম বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।