ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 465

Al-Mughirah bin Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughirah bin Shu'bah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আমর আল-আশ‘আসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ, মুতাররিফ ও ইবনে আবজার থেকে, তারা আস-শা‘বী থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-মুগীরা ইবনে শু‘বাকে একটি হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, ইনশাআল্লাহ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ ইবনে তারীফ ও আব্দুল মালিক ইবনে সাঈদ, তারা উভয়ে আস-শা‘বীকে আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি তাঁকে মিম্বরের উপর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি এই হাদিসটি আরোপ করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাসূত্রে উল্লেখ আছে যে আল-মুগিরা হাদিসটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদের একটি উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম জুমার খুতবাসহ বিভিন্ন ভাষণ দেন।

রাসূলের প্রতি সম্বন্ধিত করা

কোনো কথা বা কাজ নবী ﷺ-এর কাছ থেকে এসেছে বলে উল্লেখ করা।

বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা হাদিসের মূল বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রে উল্লিখিত নাম ও বর্ণনার শব্দচয়নও গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করেন। আল-মুগিরা মিম্বরে কথাটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করেছেন—এই উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে বর্ণনাটি নবীর প্রতি আরোপিত। এই অংশে মূলত বর্ণনা কীভাবে পৌঁছেছে সে বিষয়ে তথ্য রয়েছে; এটি নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বর্ণনা যাচাই করার সময় কারা তা বর্ণনা করেছেন এবং সম্বন্ধিত করার ভিত্তি কী, তা পরীক্ষা করুন।
  2. নবী ﷺ-এর কথা সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং সূত্র উদ্ধৃত করলে তা স্পষ্ট করে দিন।
  3. কোনো বর্ণনা কীভাবে পৌঁছেছে তা ভালোভাবে বুঝতে একাধিক বর্ণনাসূত্র অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।