ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 466

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ ‏"‏ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ ‏.‏ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনুল হাকাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ ও ইবনে আবজার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে আশ-শা‘বীকে বলতে শুনেছেন: আমি মুগীরা ইবনে শু‘বাকে মিম্বরের ওপর মানুষের কাছে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি। সুফিয়ান বলেন: তাঁদের একজন (আমার ধারণায় ইবনে আবজার) এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

"মূসা (আ.) তাঁর রবের কাছে জিজ্ঞেস করলেন: ‘জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী কে?’ আল্লাহ বললেন: ‘সে এমন এক ব্যক্তি যে জান্নাতবাসীদের জান্নাতে প্রবেশ করানোর পর শেষে আসবে, তখন তাকে বলা হবে: জান্নাতে প্রবেশ করো। সে বলবে: হে আমার রব! কীভাবে? মানুষ তো তাদের স্থানে স্থান নিয়েছে এবং তাদের প্রাপ্য নিয়ে নিয়েছে। তখন তাকে বলা হবে: তুমি কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে, দুনিয়ার কোনো রাজার রাজত্বের সমপরিমাণ রাজত্ব তোমাকে দেওয়া হবে? সে বলবে: আমি সন্তুষ্ট, হে আমার রব। আল্লাহ বললেন: এটি তোমার জন্য, এবং এর সমপরিমাণ, এবং এর সমপরিমাণ, এবং এর সমপরিমাণ, এবং এর সমপরিমাণ। পঞ্চমবার সে বলবে: আমি সন্তুষ্ট, হে আমার রব। আল্লাহ বললেন: এ সবই তোমার জন্য এবং এর সাথে আরও দশগুণ; আর তোমার জন্য রয়েছে তা-ই যা তোমার মন চায় এবং যা তোমার চোখকে তৃপ্ত করে। সে বলবে: আমি সন্তুষ্ট, হে আমার রব।’ মূসা (আ.) বললেন: ‘হে আমার রব! তাহলে তাদের মধ্যে সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী কারা?’ আল্লাহ বললেন: ‘তারাই যাদের আমি চেয়েছি; আমি নিজ হাতে তাদের সম্মান প্রতিষ্ঠিত করেছি এবং তার ওপর মোহর এঁটে দিয়েছি; ফলে কোনো চোখ তা দেখেনি, কোনো কান তা শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরে তার কল্পনাও জাগেনি।’" তিনি বলেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়াজাল্লার কিতাবে এর সত্যতা পাওয়া যায়: {কোনো প্রাণী জানে না তাদের জন্য চোখের তৃপ্তিস্বরূপ কী লুকিয়ে রাখা হয়েছে} (সূরা আস-সাজদাহ: ১৭)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের সর্বনিম্ন মর্যাদাতেও রয়েছে আল্লাহর প্রচুর দান ও নিয়ামত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বনিম্ন মর্যাদা

জান্নাতে প্রবেশকারীদের মধ্যে যার প্রাপ্য অংশ সবচেয়ে কম, সেই জান্নাতির অবস্থান।

মারফু‘

যে বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত।

কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি

জান্নাতের এমন নিয়ামত বোঝানোর অভিব্যক্তি, যা মানুষের অভিজ্ঞতা ও কল্পনার ঊর্ধ্বে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর অনুগ্রহ মুমিনের প্রত্যাশাকেও ছাড়িয়ে যায়: এমনকি সর্বনিম্ন মর্যাদাতেও রয়েছে অসাধারণ ব্যাপক পুরস্কার। সর্বোচ্চ নিয়ামত আল্লাহ তাঁর নির্দিষ্ট কিছু বান্দার জন্য রেখেছেন, যা আখিরাত পর্যন্ত মানুষের কাছে অজানা থাকবে। বর্ণনাটি এও নিশ্চিত করে যে জান্নাতে এমন বাস্তব পুরস্কার রয়েছে, যা দুনিয়ার মাপকাঠিতে পুরোপুরি বর্ণনা করা যায় না। এই অংশে আলাদা কোনো বিধান নির্ধারিত হয়নি; বরং আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস এবং আল্লাহর রহমতের আশা শেখানো হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদের সঙ্গে তুলনা না করে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সৎকাজকে লক্ষ্য করো।
  2. বিপদের সময় আখিরাতের পুরস্কারের আশা জাগ্রত রাখো।
  3. প্রতিদিন আল্লাহর নিয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ হও এবং তাঁর কাছে জান্নাত চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।