Sahih Muslim, হাদিস 467
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا . فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا . فَيَقُولُ نَعَمْ . لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً . فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لاَ أَرَاهَا هَا هُنَا " . فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, আল-মা‘রূর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি অবশ্যই জানি কে সর্বশেষ ব্যক্তি হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং কে সর্বশেষ ব্যক্তি হিসেবে জাহান্নাম থেকে বের হবে। কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হবে এবং বলা হবে: 'তার ছোট গুনাহগুলো তার সামনে পেশ করো এবং বড় গুনাহগুলো তার থেকে সরিয়ে রাখো।' অতঃপর তার সামনে তার ছোট গুনাহগুলো পেশ করা হবে এবং বলা হবে: 'অমুক দিনে তুমি অমুক কাজ করেছ এবং অমুক দিনে অমুক কাজ করেছ।' সে বলবে: 'হ্যাঁ।' সে তা অস্বীকার করতে পারবে না, কারণ সে ভয়ে থাকবে যে, হয়তো তার বড় গুনাহগুলোও পেশ করা হবে। তখন তাকে বলা হবে: 'নিশ্চয় তোমার প্রতিটি মন্দ কাজের বদলে একটি করে নেক কাজ দেওয়া হয়েছে।' সে তখন বলবে: 'হে আমার রব! আমি তো এমন অনেক কাজ করেছি যা এখানে দেখতে পাচ্ছি না।'" আবূ যার বলেন: "আমি সত্যিই রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে হাসতে দেখেছি, এমনকি তাঁর দাঁতের মাড়ি পর্যন্ত দেখা গেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ এই ব্যক্তির প্রতিটি মন্দ কাজের বদলে একটি ভালো কাজ দান করবেন।
এই বর্ণনায় যেসব গুনাহকে বড় গুনাহের বিপরীতে উল্লেখ করা হয়েছে।
আল্লাহর অনুগ্রহে এই ব্যক্তির একটি মন্দ কাজের বদলে একটি ভালো কাজ দেওয়া হবে।
যে ব্যক্তি সবার শেষে জাহান্নাম থেকে বের হবেন এবং সবার শেষে জান্নাতে প্রবেশ করবেন।
আলেমরা উল্লেখ করেন যে এই বর্ণনা আল্লাহর ব্যাপক করুণা ও ক্ষমা করার ক্ষমতার ওপর জোর দেয়। মন্দ কাজের বদলে ভালো কাজ দেওয়া একটি বিশেষ অনুগ্রহ, যার কথা কুরআনেও বলা হয়েছে (২৫:৭০); এই ঘটনা গুনাহ করে যেতে থাকার অনুমতি নয়। ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় আরও বলা হয়েছে, লোকটি তার গুনাহ স্বীকার করে এবং শেষ পর্যন্ত আল্লাহ তাকে এমন পুরস্কারে সম্মানিত করেন যা তাকে বিস্মিত করে।
- গুনাহের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তাঁর রহমতের আশা রাখুন।
- নিজের ভুল সৎভাবে স্বীকার করুন এবং তা আবার না করার চেষ্টা করুন।
- ক্ষমার আশা যেন আপনাকে তওবা ও ভালো কাজের দিকে চালিত করে, উদাসীনতার দিকে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।