জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4667

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে নযর ইবনে শুমাইল খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে শো‘বা খবর দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ খায়বারে পৌঁছলেন, তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো সম্প্রদায়ের প্রাঙ্গণে অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের জন্য সেই সকাল অতিশয় মন্দ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে পৌঁছে নবী ﷺ পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চত্বরে অবতরণ

কোনো সম্প্রদায়ের এলাকায় বা তার সামনে এসে পৌঁছানো।

যাদের সতর্ক করা হয়েছে

যারা সামনে কী অপেক্ষা করছে সে সম্পর্কে আগেই সতর্কবার্তা পেয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তিকে খায়বারে পৌঁছানোর সময় দেওয়া একটি গুরুতর সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; এটি সহিংসতার সাধারণ আহ্বান নয়। বাক্যটি কোনো সম্প্রদায়ের পরিণতি আসার আগে তাকে দেওয়া সতর্কবার্তা এবং সেই সতর্কতা না মানার ফলের দিকে ইঙ্গিত করে। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে ঘটনাগুলো আল্লাহর নির্ধারণের মধ্যে সংঘটিত হয়, তবু মানুষ নিজেদের পছন্দের জন্য দায়ী থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যায় ও তার পরিণতি সম্পর্কে সতর্কবার্তাকে ক্ষতি হওয়ার আগেই গুরুত্ব দিন।
  2. সংঘাতের ক্ষেত্রে ন্যায়সঙ্গত ও শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং কোনো জনগোষ্ঠীকে সামষ্টিকভাবে দোষী করবেন না।
  3. আল্লাহর নির্ধারণের ওপর ভরসা রাখুন, তবে নিজের পছন্দ ও কাজের দায়িত্বও নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।