ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 473

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْىٌ مِنْ رَأْىِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ - قَالَ - فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ - جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ‏}‏ وَ ‏{‏ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا‏}‏ فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ - قَالَ - وَأَخَافُ أَنْ لاَ أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ - قَالَ - غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا - قَالَ - يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ ‏.‏ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهْرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ الْقَرَاطِيسُ ‏.‏ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْنَا فَلاَ وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ফাদল ইবনু দুকাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ ‘আসিম—অর্থাৎ মুহাম্মাদ ইবনু আবী আইয়্যূব—বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার কাছে ইয়াযীদ আল-ফাকীর বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি খারিজীদের একটি মতবাদ দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়ে পড়েছিলাম। তখন আমরা একটি বড় দল নিয়ে বের হলাম; আমাদের উদ্দেশ্য ছিল হজ্জ আদায় করা এবং এরপর মানুষকে আমাদের এই মতবাদের দিকে আহ্বান জানানো। তিনি বলেন: আমরা মদিনায় পৌঁছালে দেখতে পেলাম জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ একটি স্তম্ভের পাশে বসে মানুষের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাদিস বর্ণনা করছেন। যখন তিনি জাহান্নামীদের কথা উল্লেখ করলেন, তখন আমি তাঁকে বললাম:

“হে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবী! আপনি যা বলছেন তা কী? অথচ আল্লাহ তো বলেছেন: ‘তুমি যাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবে, তাকে তুমি অবশ্যই লাঞ্ছিত করলে’ (আল-কুরআন, ৩:১৯২) এবং ‘তারা যখনই তা থেকে বের হতে চাইবে, তাদেরকে তাতে ফিরিয়ে দেওয়া হবে’ (আল-কুরআন, ৩২:২০)? তবে আপনি যা বলছেন তার অর্থ কী?” তিনি বললেন: “তুমি কি কুরআন পড়?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তুমি কি মুহাম্মাদ ﷺ-এর মাকাম বা সম্মানজনক স্থানের কথা শুনেছ—যে স্থানে আল্লাহ তাঁকে উন্নীত করবেন?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “নিশ্চয় এটিই মুহাম্মাদ ﷺ-এর মাকামে মাহমূদ বা প্রশংসিত স্থান, যার মাধ্যমে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা জাহান্নাম থেকে বের করবেন।” তিনি বলেন: এরপর জাবির পুলসিরাত ও মানুষের তা পার হওয়ার বর্ণনা দিলেন। তিনি বললেন: “আমি আশঙ্কা করছি যে, আমি সবকিছু ঠিকমতো মনে রাখতে পারিনি; তবে এটুকু নিশ্চিত যে, তিনি বলেছেন কিছু লোক জাহান্নামে প্রবেশের পর সেখান থেকে বের হবে। তারা এমন অবস্থায় বের হবে যেন তারা পোড়া তিলের কাঠি।” তিনি বলেন: “তারপর তারা জান্নাতের কোনো একটি নদীতে প্রবেশ করে তাতে গোসল করবে এবং বের হবে যেন তারা সাদা কাগজের মতো পরিষ্কার।” ইয়াযীদ বলেন: তখন আমরা ফিরে এসে একে অপরকে বললাম: “ধিক তোমাদের! তোমরা কি মনে কর এই বৃদ্ধ সাহাবী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামে মিথ্যা বলবেন?” সুতরাং আমরা আমাদের ভ্রান্ত মতবাদ থেকে ফিরে এলাম। আল্লাহর শপথ! আমাদের মধ্যে মাত্র একজন ছাড়া আর কেউ সেই খারিজী দল থেকে বের হয়নি, অথবা আবূ নু‘আইম যেমন বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর রহমতে মুমিনদের জাহান্নাম থেকে বের করে আনেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইয়াজিদ আল-ফাকির বর্ণনা করেন, খারিজিদের একটি মতবাদে প্রভাবিত হয়ে তিনি একদল লোকের সঙ্গে হজে যাচ্ছিলেন এবং এরপর বিদ্রোহ করার ইচ্ছা ছিল। মদিনায় তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহর কাছে জাহান্নামের অধিবাসীদের কথা শোনেন; তাঁর ব্যাখ্যা ইয়াজিদ ও প্রায় পুরো দলকে সেই মতবাদ থেকে ফিরিয়ে আনে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খারিজি

একটি প্রাথমিক গোষ্ঠী, যারা বড় পাপের কারণে মুসলমানদের কাফির মনে করত এবং তাদের জন্য চিরস্থায়ী শাস্তির কথা বলত।

আল-মাকাম আল-মাহমুদ

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী মুহাম্মদ ﷺ-কে দেওয়া প্রশংসিত মর্যাদা; এই বর্ণনায় এটি মানুষকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনার সঙ্গে যুক্ত।

আস-সিরাত

জাহান্নামের ওপর স্থাপিত সেতু, যা কিয়ামতের দিন মানুষ পার হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সুন্নি ধারার ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে পেশ করেন যে ঈমান থাকা সত্ত্বেও গুরুতর পাপ করা কিছু মানুষ শাস্তির পর জাহান্নাম থেকে বের হবে এবং শেষ পর্যন্ত আল্লাহর রহমত লাভ করবে। তাঁরা এ বিষয়টিকে কুফর থেকে পৃথক করেন: ইসলামী শিক্ষা অনুযায়ী, যে ব্যক্তি কুফর অবস্থায় মারা যায় সে জাহান্নামে থাকবে। নবী ﷺ-এর সুপারিশ আল্লাহর অনুমতি ও ক্ষমতায় হয়, তাঁর থেকে স্বাধীনভাবে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই আকিদা স্বীকার করে; হাদিসটি পাপকে তুচ্ছ করার ছাড়পত্র নয়, বরং ঈমানে অটল থাকা এবং আল্লাহর রহমতের আশা রাখার উৎসাহ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় মতামতকে কুরআন ও নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার আলোকে যাচাই করুন; বিচ্ছিন্ন উদ্ধৃতির ভিত্তিতে নয়।
  2. পাপের কারণে মুসলমানদের কাফির বলবেন না; জ্ঞান অর্জন করুন এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
  3. পাপকে গুরুত্ব দিন, তবে আল্লাহর রহমত ও তাঁর অনুমতিতে সুপারিশের আশা হারাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।