ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 477

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ কিয়ামতের দিন মুমিনদের একত্রিত করবেন এবং তাদের এ বিষয়ে অনুপ্রাণিত করা হবে।" হাদিসের অবশিষ্ট অংশ পূর্বোক্ত দুই রাবির বর্ণনার অনুরূপ এবং চতুর্থ বর্ণনায় উল্লেখ আছে: "তখন আমি বলব: 'হে আমার রব! জাহান্নামে কেউ আর অবশিষ্ট নেই, কেবল সে ব্যক্তি ছাড়া যাকে কুরআন আটকে রেখেছে', অর্থাৎ যার ওপর চিরস্থায়ী শাস্তি ওয়াজিব হয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন যাদের জন্য আগুনে চিরস্থায়ী থাকা নির্ধারিত হয়েছে, তারা সেখানেই থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুপ্রাণিত হওয়া

আল্লাহ তাদের সঠিক উপলব্ধি দান করবেন এবং তারা জানবে কী করতে হবে।

কুরআন যাদের ব্যাপারে স্থায়ী থাকার কথা বলেছে

এটি তাদের প্রতি ইঙ্গিত করে, যাদের জন্য কুরআন আগুনে চিরস্থায়ী থাকার কথা নিশ্চিত করে।

চিরস্থায়ী থাকা

এমন এক স্থায়ী অবস্থা যার কোনো শেষ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা পরস্পর-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো থেকে বলেন যে কিয়ামতের দিন আল্লাহর অনুমতিতে সুপারিশ হবে এবং তাঁর রহমতে মুমিনদের আগুন থেকে মুক্ত করা হবে। শেষ বাক্যটি তাদের মধ্যে পার্থক্য করে, যারা চিরকাল আগুনে থাকবে এবং যারা শেষ পর্যন্ত সেখান থেকে বের করে আনা হবে। আখিরাত সম্পর্কে বক্তব্যের ক্ষেত্রে কুরআন ও সুন্নাহকে একসঙ্গে বিবেচনা করার ওপরও তাঁরা জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আল্লাহর কাছে ঈমানে অবিচলতা এবং কিয়ামতের দিন তাঁর রহমত প্রার্থনা করুন।
  2. আখিরাতবিষয়ক পাঠগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনাগুলো একসঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
  3. আল্লাহর রহমতের আশা রাখার পাশাপাশি নিজের ঈমান ও কাজের জন্য দায়িত্বশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।