ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 48

Abu Shurayh al-Khuza'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Shurayh al-Khuza'i থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, উভয়েই ইবনে উয়াইনাহ থেকে, — ইবনে নুমাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, — আমর থেকে যে, তিনি নাফি‘ ইবনে জুবাইরকে আবু শুরাইহ আল-খুযা‘ঈ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীর সাথে সদ্ব্যবহার করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে। এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিবেশীর সঙ্গে সদাচরণ, অতিথিপরায়ণতা এবং সংযত কথা বলার মাধ্যমে ঈমান প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রতিবেশী

যিনি আপনার কাছাকাছি বসবাস করেন; তাঁর ধর্ম বা বংশপরিচয় যা-ই হোক, তাঁর সঙ্গে সদাচরণের নির্দেশ প্রযোজ্য।

অতিথিকে সম্মান করা

অতিথিকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করা এবং যুক্তিসংগত সীমার মধ্যে আপ্যায়ন করা।

ভালো কথা বলা অথবা নীরব থাকা

উপকারী ও ভালো কথা বলুন; ক্ষতি বা বিরোধ সৃষ্টি করে এমন কথা বলা থেকে বিরত থাকুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ‘যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসে ঈমান রাখে’—এই বাক্যের পুনরাবৃত্তি এসব আচরণকে ঈমানের নিদর্শন হিসেবে তুলে ধরে। তাঁরা প্রতিবেশীর সঙ্গে সদাচরণকে কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকা এবং যত্নশীল হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেন। অতিথিপরায়ণতা ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ; তবে অতিথির সুনির্দিষ্ট অধিকার ও আপ্যায়নের সময়কাল ফিকহে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে। কথা বলার বিষয়ে এই নির্দেশ শেখায়, কোনো ভালো ফল না এলে নীরব থাকাই উত্তম; তবে যেখানে কথা বলা কর্তব্য—যেমন সত্যের সাক্ষ্য দেওয়া—সেখানে নীরব থাকতে হবে, এমন অর্থ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনার দৈনন্দিন অভ্যাস প্রতিবেশীদের শান্তি ও নিরাপত্তা দেয় কি না।
  2. অতিথিদের আন্তরিকভাবে আপ্যায়ন করুন এবং সাধ্য অনুযায়ী সাহায্য করুন।
  3. কিছু বলার বা শেয়ার করার আগে একটু থামুন; উপকার করে এমন কথা বলুন, নতুবা নীরব থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।