ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 482

Abu Huraira and Hudhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira and Hudhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে তারিফ ইবনে খালিফা আল-বাজালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ মালিক আল-আশজাঈ বর্ণনা করেছেন, আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে এবং আবূ মালিক রিব‘ঈ থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, উভয়ে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা মানুষকে একত্রিত করবেন, তখন মুমিনগণ দাঁড়িয়ে থাকবে যতক্ষণ না তাদের জন্য জান্নাত নিকটবর্তী করা হয়। অতঃপর তারা আদমের কাছে এসে বলবে: 'হে আমাদের পিতা, আমাদের জন্য জান্নাতের দরজা খুলে দিন।' তিনি বলবেন: 'তোমাদের পিতা আদমের পাপই তো তোমাদের জান্নাত থেকে বের করেছিল। আমি এর উপযুক্ত ব্যক্তি নই; তোমরা আমার পুত্র ইবরাহীমের কাছে যাও, যিনি আল্লাহর খলিল।'" তিনি বলেন: "ইবরাহীম বলবেন: 'আমি এর উপযুক্ত ব্যক্তি নই। আমি তো কেবল অনেক পেছন থেকে খলিল ছিলাম। তোমরা মূসার কাছে যাও, যার সাথে আল্লাহ সরাসরি কথা বলেছেন।'" তারা মূসার কাছে আসবে, কিন্তু তিনি বলবেন: 'আমি এর উপযুক্ত ব্যক্তি নই; তোমরা ঈসার কাছে যাও, যিনি আল্লাহর বাণী ও তাঁর রূহ।' ঈসা বলবেন: 'আমি এর উপযুক্ত ব্যক্তি নই।' অতঃপর তারা মুহাম্মাদ ﷺ-এর কাছে আসবে। তখন তিনি দাঁড়াবেন এবং তাঁকে অনুমতি দেওয়া হবে। আমানত ও আত্মীয়তার সম্পর্ক প্রেরণ করা হবে, আর তারা সিরাতের দুই পাশে ডানে ও বামে দাঁড়াবে। তখন তোমাদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি বিদ্যুতের গতিতে পার হবে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, "আপনার প্রতি আমার পিতামাতা কুরবান হোক, বিদ্যুতের গতির মতো জিনিসটি কী?" তিনি বললেন: "তোমরা কি দেখোনি বিদ্যুৎ কীভাবে চোখের পলকে এসে ফিরে যায়? অতঃপর কেউ বাতাসের গতিতে, কেউ পাখির গতিতে পার হবে এবং মানুষের কর্মানুসারে তাদের গতি নির্ধারিত হবে। আর তোমাদের নবী সিরাতের ওপর দাঁড়িয়ে বলবেন: 'হে আমার রব, বাঁচান! বাঁচান!' এভাবে চলতে থাকবে যতক্ষণ না বান্দাদের আমল দুর্বল হয়ে পড়ে, এমনকি এক ব্যক্তি আসবে যে হামাগুড়ি দিয়ে ছাড়া চলতে পারবে না।" তিনি বলেন: "সিরাতের দুই ধারে কাঁটাঝোপ ঝোলানো থাকবে, যা নির্দিষ্ট লোকদের ধরার জন্য আদিষ্ট থাকবে। ফলে কেউ আঁচড় খেয়েও বেঁচে যাবে, আর কেউ জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে।" সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আবূ হুরায়রার প্রাণ, নিশ্চয় জাহান্নামের গভীরতা সত্তর বছরের পথ সমান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিনে ঈমান ও আমল মানুষকে সিরাত পার হতে সাহায্য করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিরাত

জাহান্নামের ওপরের সেতু বা পথ, যা মানুষ কিয়ামতের দিনে অতিক্রম করবে।

আমানত

মানুষের ওপর অর্পিত দায়িত্ব এবং তা বিশ্বস্ততার সঙ্গে পালন করা।

রহিম

রক্তের আত্মীয়তা এবং পরিবারের প্রতি মানুষের কর্তব্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ওহিতে বর্ণিত সিরাত এবং কিয়ামতের ঘটনাবলি বাস্তব। পার হওয়ার গতি ব্যক্তির আমলের সঙ্গে সম্পর্কিত, তবে শেষ পর্যন্ত মুক্তি আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল। মুহাম্মদ ﷺ-এর সুপারিশ আল্লাহর অনুমতিতে হবে। আমানত ও রহিমের উল্লেখ অর্পিত দায়িত্ব বিশ্বস্ততার সঙ্গে পালন এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার গুরুত্বও তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই বিবরণ থেকে ভিন্ন কোনো ব্যবহারিক বিধান নির্ণয় করে না; তারা আল্লাহর আনুগত্য এবং মানুষের অধিকার রক্ষার সাধারণ বাধ্যবাধকতায় একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজই অর্পিত দায়িত্ব পালন করো, কেউ তদারকি না করলেও।
  2. সম্মানের সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো এবং বিবাদ হলে মীমাংসার চেষ্টা করো।
  3. নিষ্ঠার সঙ্গে সৎকর্ম করো এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও মুক্তি চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।