ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 481

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي ‏.‏ وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ‏.‏ وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ ‏.‏

অনুবাদ

যুহায়র ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি আবূ যুরআ’ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে থারিদ ও গোশতের একটি পাত্র রাখা হলো। তিনি সামনের পা-এর গোশত নিলেন, যা তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিল। তিনি তা থেকে এক টুকরো ছিঁড়ে খেলেন এবং বললেন:

"কিয়ামতের দিন আমি মানুষের নেতা।" এরপর তিনি আরেকটি টুকরো ছিঁড়ে খেলেন এবং বললেন: "কিয়ামতের দিন আমি মানুষের নেতা।" যখন তিনি দেখলেন যে তাঁর সাহাবীগণ এ বিষয়ে কোনো প্রশ্ন করছেন না, তখন তিনি বললেন: "তোমরা কেন বলছ না—কীভাবে?" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কীভাবে?" তিনি বললেন: "মানুষ জগৎসমূহের প্রতিপালকের সামনে দাঁড়াবে।" এরপর হাদিসটি আবূ হাইয়ানের সূত্রে আবূ যুরআ’ থেকে বর্ণিত হাদিসের অর্থে বর্ণনা করা হয়েছে এবং ইবরাহিমের ঘটনায় কিছু সংযোজন করা হয়েছে। তিনি ইবরাহিমের নক্ষত্র সম্পর্কে বলা কথাটির উল্লেখ করেছেন: "এটি আমার রব", তাদের উপাস্যদের সম্পর্কে তাঁর কথা: "বরং তাদের এই বড়টিই এ কাজ করেছে", এবং তাঁর কথা: "আমি তো অসুস্থ।" তিনি ﷺ বললেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, জান্নাতের দরজার দুই পাল্লার মধ্যবর্তী দূরত্ব মক্কা ও হাজরের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান, অথবা হাজর ও মক্কার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি কোন ক্রমে বলেছিলেন তা আমার মনে নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কিয়ামতের দিনে তাঁর নেতৃত্বের মর্যাদা এবং সেই দিনের মহাসমাবেশের বর্ণনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিদ

রুটির এমন একটি পদ, যা ঝোলে ভিজিয়ে মাংসের সঙ্গে খাওয়া হয়।

পায়ের নিচের অংশ

ভেড়ার পায়ের নিচের অংশ; নবী ﷺ এই অংশটি পছন্দ করতেন।

হাজার

আরব উপদ্বীপের পূর্বাঞ্চলের একটি স্থান; মক্কা থেকে অনেক দূরত্ব বোঝাতে এর উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে নবী ﷺ-এর মর্যাদা সর্বোচ্চ হবে এবং সেদিন তাঁর সুপারিশ সংঘটিত হবে। তাঁর কথার পুনরাবৃত্তি এই বার্তার গুরুত্ব তুলে ধরে; সাহাবিদেরও এ বিষয়ে প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করা হয়েছে। ইবরাহিম-সম্পর্কিত অংশে এমন কিছু কথা উল্লেখ রয়েছে, যা তিনি একটি বিশেষ পরিস্থিতিতে বলেছিলেন; আলেমদের ব্যাখ্যা থেকে বিচ্ছিন্ন করে এ অংশকে তাঁকে মিথ্যাবাদী বলার ভিত্তি করা উচিত নয়। জান্নাতের দরজার বর্ণনা তার বিপুল বিশালতার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে কিয়ামতের দিন সম্পর্কে জানুন এবং এই জ্ঞানকে আন্তরিক ইবাদতের প্রেরণা হতে দিন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ কোনো কথা শুনলে, অর্থ বুঝতে না পারলে সম্মানের সঙ্গে ব্যাখ্যা জানতে চান।
  3. নবীদের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের বক্তব্য যথাযথ প্রেক্ষাপটে অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।