শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4835

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী এবং আবু তাহির। আবু তাহির বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন; আর হারুন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, যে আয়েশা (রা.) তাঁকে নারীদের বাই‘আত সম্পর্কে অবহিত করেছেন। তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ কখনো কোনো নারীর হাত স্পর্শ করেননি, কেবল বাই‘আত গ্রহণের সময় ছাড়া। যখন তিনি তাদের কাছ থেকে বাই‘আত নিতেন এবং তারা তাঁকে বাই‘আত দিত, তখন তিনি বলতেন: ‘চলে যাও, আমি তোমার বাই‘আত গ্রহণ করলাম।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের হাত না ছুঁয়েই তাঁদের আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

সঠিক ও ন্যায়সংগত বিষয়ে নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার।

গ্রহণ করতেন

মৌখিক শপথটি দেওয়া হয়েছে এবং তা গৃহীত হয়েছে—এ কথা নিশ্চিত করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীদের শপথ গ্রহণের সময় নবী ﷺ শারীরিক স্পর্শ এড়িয়ে তাঁদের অঙ্গীকার মৌখিকভাবে গ্রহণ করতেন। এ বর্ণনা এমন নারী-পুরুষের পারস্পরিক আচরণে সংযমের ওপর জোর দেয়, যাঁরা একে অপরের মাহরাম নন। ফিকহি মাযহাবগুলোর বৃহত্তর বিধানের আলোকে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; হাদিসটি নিজে এই শপথের সময় নবী ﷺ-এর আচরণ বর্ণনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকারে শারীরিক স্পর্শ উপযুক্ত না হলে স্পষ্ট মৌখিক স্বীকৃতি দিন।
  2. বিপরীত লিঙ্গের মানুষের সঙ্গে আচরণে, এমনকি আনুষ্ঠানিক বা ধর্মীয় অনুষ্ঠানেও, উপযুক্ত সীমারেখা বজায় রাখুন।
  3. সমঝোতা স্পষ্ট ও সম্মানজনকভাবে করুন, যাতে সংশ্লিষ্ট সবাই বুঝতে পারেন কখন অঙ্গীকারটি গৃহীত হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।