Sahih Muslim, হাদিস 4836
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ও ইবনে হুজর — এবং এই শব্দবিন্যাস ইবনে আইয়ূবের — তারা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, যিনি ইবনে জাফর, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছেন:
"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট শ্রবণ ও আনুগত্যের বাইআত গ্রহণ করতাম, তখন তিনি আমাদের বলতেন: 'যতটুকু তোমাদের সাধ্য আছে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনুগত্যের অঙ্গীকার প্রত্যেকের সামর্থ্য অনুযায়ী প্রযোজ্য।
ন্যায়সঙ্গত শাসককে সমর্থন করা এবং তাঁর কর্তৃত্ব স্বীকার করার একটি solemn অঙ্গীকার।
ইসলামে যা বৈধ এবং পালনযোগ্য, সেই সীমার মধ্যে নির্দেশ মেনে চলা।
এই বাধ্যবাধকতায় ব্যক্তির প্রকৃত সামর্থ্য ও সক্ষমতা বিবেচনা করা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, ন্যায়সঙ্গত কর্তৃপক্ষের আনুগত্য বৈধ বিষয়ে এবং ব্যক্তির সামর্থ্যের মধ্যে আবশ্যক। «যতটুকু সামর্থ্য আছে» শর্তটি অসম্ভব বাধ্যবাধকতাকে বাদ দেয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও স্বীকার করে যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য পাপের কাজে আনুগত্যকে অন্তর্ভুক্ত করে না।
- ন্যায়সঙ্গত কর্তৃপক্ষের প্রতি অঙ্গীকার পালন করো, যতক্ষণ তা তোমার সামর্থ্যের মধ্যে থাকে এবং পাপের দিকে না নিয়ে যায়।
- যে কাজ সত্যিই করতে অক্ষম, তার দায় নিজের ওপর চাপিয়ো না; নিজের সামর্থ্য সম্পর্কে সৎ থাকো।
- নির্দেশনা মনোযোগ দিয়ে পালন করো; নির্দেশ বা নিজের সামর্থ্য অস্পষ্ট হলে ব্যাখ্যা চাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।