শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4866

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ তায়ালা দায়িত্ব নিয়েছেন তাঁর পথে বের হওয়া ব্যক্তির — তাঁর বাণী পর্যন্ত — আমি আল্লাহ তায়ালার পথে অভিযানরত কোনো সেনাদলের পেছনে থাকব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আল্লাহর পথে বের হয়, আল্লাহ তার দায়িত্ব নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে বের হওয়া

আল্লাহর দ্বীনের সেবা করার উদ্দেশ্যে যাত্রা করা; এখানে প্রসঙ্গটি একটি সামরিক অভিযানের।

সামরিক অভিযান

সামরিক অভিযানে বের হওয়া একটি দল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আশপাশের বর্ণনাগুলো থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে, যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহর উদ্দেশ্যে বের হয়, আল্লাহ তাদের জন্য বিশেষ যত্ন ও পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেন। এই কথাগুলো এমন অভিযানে অংশ নেওয়ার জন্য নবী ﷺ-এর প্রস্তুতিকেও তুলে ধরে; এগুলো সহিংসতার সাধারণ আহ্বান নয়, বরং ইসলামী সমাজের বিধিবিধান ও কর্তৃত্বের পরিসরে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বা সামষ্টিক কোনো কাজে প্রচেষ্টার আগে নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করো।
  2. নিষ্ঠার সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত করো, তবে প্রচলিত বিধিবিধান ও যথাযথ কর্তৃপক্ষকে সম্মান করো।
  3. কঠিন কাজে আন্তরিক ও দায়িত্বশীলভাবে অবদান রাখার উপায় খোঁজো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।