শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4867

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ খালিদ আল-আহমার বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদা ও হুমাইদ থেকে, আনাস ইবন মালিক থেকে, নাবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

“যে কোনো প্রাণ যে মৃত্যুবরণ করে এবং আল্লাহর কাছে তার জন্য এমন কোনো কল্যাণ থাকে যা তাকে আনন্দিত করে, সে কখনোই দুনিয়ায় ফিরে আসতে পছন্দ করবে না, এমনকি যদি তাকে দুনিয়া ও এর সবকিছু দেওয়া হয় তবুও নয়; একমাত্র শাহিদ ছাড়া। কেননা সে যা কিছু শাহাদাতের ফযীলত দেখতে পায়, তার কারণে সে কামনা করে যে, সে যেন দুনিয়ায় ফিরে আসে এবং পুনরায় নিহত হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহীদ যে পুরস্কার দেখেছেন, তার কারণে ফিরে আসতে চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

যিনি আল্লাহর পথে নিজের জীবন উৎসর্গ করেন; তাঁর সুনির্দিষ্ট ধর্মীয় মর্যাদা পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

শহীদত্বের মর্যাদা

শহীদত্বের সঙ্গে আল্লাহ যে বিশেষ মর্যাদা ও পুরস্কার যুক্ত করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শহীদ আল্লাহর কাছে অসাধারণ পুরস্কার দেখতে পান এবং তাই আবার আল্লাহর পথে নিহত হওয়ার জন্য পৃথিবীতে ফিরে আসতে চান। এই তুলনা পার্থিব সম্পদের চেয়ে আখিরাতের মূল্যকে তুলে ধরে; এটি নিজেকে বিপদে ফেলা বা অন্যায় সহিংসতা খোঁজার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সম্পদ ও মর্যাদা নয়, আখিরাতের চিরস্থায়ী পুরস্কারকে সামনে রেখে সিদ্ধান্ত নাও।
  2. আল্লাহর কাছে নিষ্ঠা ও অবিচলতা চাও; বিশেষ মর্যাদা পাওয়ার জন্য বিপদ বা সহিংসতার সন্ধান কোরো না।
  3. নিষ্ঠাবান মুমিনদের ত্যাগকে সম্মান করো এবং তাঁদের পরিবারের সঙ্গে যত্ন ও মর্যাদার আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।