শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4868

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে নাবী ﷺ থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে, সে আর দুনিয়ায় ফিরে আসতে চাইবে না, যদিও তাকে পৃথিবীর সমস্ত সম্পদ দেওয়া হয়; একমাত্র শহিদ ছাড়া। কেননা সে যে সম্মান ও মর্যাদা দেখতে পায়, তার কারণে সে কামনা করে যে, সে যেন দুনিয়ায় ফিরে আসে এবং দশবার শহিদ হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতে প্রাপ্ত মহান মর্যাদার কারণে শহীদ ফিরে আসতে আকাঙ্ক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

যিনি আল্লাহর পথে জীবন দেন এবং ইসলামী সূত্র অনুযায়ী শাহাদাতের বিশেষ পুরস্কার লাভ করেন।

মর্যাদা

আল্লাহ আখিরাতে শহীদকে যে বিশেষ সম্মান ও পুরস্কার দান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শহীদের ফিরে আসার আকাঙ্ক্ষাকে তাঁর প্রত্যক্ষ করা অসাধারণ পুরস্কার ও সম্মানের নিদর্শন হিসেবে বোঝেন, জান্নাতের প্রতি অনীহা হিসেবে নয়। বর্ণনাটি আল্লাহর পথে আত্মত্যাগের মূল্য তুলে ধরে, কিন্তু নিজে থেকে মৃত্যুর সন্ধান করার আহ্বান নয়: জীবন ও মৃত্যু আল্লাহর হাতে, আর বেপরোয়া আচরণের মাধ্যমে শাহাদাত অর্জনের চেষ্টা করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আখিরাতের পুরস্কারকে ক্ষণস্থায়ী সম্পদ ও মর্যাদার চেয়ে বেশি মূল্য দাও।
  2. নিজের জীবনকে বেপরোয়াভাবে বিপন্ন না করে ঈমানের প্রতি সাহস ও বিশ্বস্ততা দেখাও।
  3. সৎকাজের জন্য আত্মত্যাগে একনিষ্ঠতা ও অবিচলতা চেয়ে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।