শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4869

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হলো,

"আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে জিহাদের সমতুল্য কোন কাজ আছে?" তিনি উত্তর দিলেন, "তোমরা তা করার সামর্থ্য রাখো না।" বর্ণনাকারী বলেন: তারা দুই বা তিনবার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করলেন এবং প্রতিবারই তিনি বললেন, "তোমরা তা করার সামর্থ্য রাখো না।" তৃতীয়বার তিনি বললেন, "আল্লাহর পথে মুজাহিদের উপমা সেই ব্যক্তির মতো যে অবিরাম রোজা রাখে ও সালাত আদায় করে এবং আল্লাহর আয়াতসমূহের অনুগত থাকে; সে রোজা ও সালাতে কোনো ক্লান্তি বোধ করে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তা‘আলার পথে জিহাদকারী ফিরে আসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুজাহিদকে এমন ব্যক্তির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যিনি অবিরাম রোজা রাখেন ও নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে জিহাদ

এই বর্ণনায় এর অর্থ হলো আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা নিয়ে জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হওয়া।

মুজাহিদ

যিনি আল্লাহর পথে জিহাদে অংশ নেন।

কানিত

যিনি আনুগত্য ও নিষ্ঠার সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুজাহিদের আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতিদান অসাধারণ: তার প্রচেষ্টাকে অবিরাম রোজা ও নামাজের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। এই তুলনা প্রতিদানের বিশালতাকে তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মুমিনের জন্য রোজা ও নামাজ আর প্রযোজ্য নয়। বর্ণনাটি আল্লাহর পথে জিহাদের প্রশংসা করে, তবে প্রতিটি পরিস্থিতিতে প্রত্যেক ব্যক্তির ওপর স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না; এর বিধান ও শর্ত ইসলামী আইনের বৃহত্তর উৎসগুলো থেকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে আন্তরিক হও এবং অবহেলা না করে নামাজ ও রোজা বজায় রাখো।
  2. আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টার মহান মূল্য স্বীকার করো, তবে ইসলামী শিক্ষার শর্ত ও সীমার কথা ভুলে যেয়ো না।
  3. দৈনন্দিন দায়িত্বের মধ্যেও আল্লাহর প্রতি বিশ্বস্তভাবে আনুগত্যের পথ খোঁজো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।