শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4883

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya ibn Salih al‑MisriMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyashعَيَّاشٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazid Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আল-মিসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুফাজ্জাল — অর্থাৎ ইবনে ফাযালা — আয়াশ থেকে — যিনি ইবনে আব্বাস আল-কিতবানি — আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "শহীদের সকল গুনাহ মাফ করা হয়, ঋণ ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাহাদাতও ঋণের দায় থেকে অব্যাহতি দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ (শাহিদ)

যিনি শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেন; এই হাদিসে এর সঙ্গে যুক্ত মহান পুরস্কার ও ক্ষমার কথা বলা হয়েছে।

ঋণ

অন্য কারও প্রতি আর্থিক দায়, যা পরিশোধ না করা পর্যন্ত বা পাওনাদার মাফ না করা পর্যন্ত বহাল থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে শহীদের জন্য ক্ষমার অর্থ এই নয় যে অন্য মানুষের অধিকার বিলুপ্ত হয়ে যায়। তাই ঋণ পরিশোধ না করা পর্যন্ত বা পাওনাদার মাফ না করা পর্যন্ত তা দায় হিসেবে থেকে যায়। এই হাদিস মুসলমানদের ঋণকে গুরুত্বের সঙ্গে নিতে এবং প্রয়োজন হলে মৃত্যুর পর তা নিষ্পত্তির ব্যবস্থাও করে যেতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যতটা শোধ করতে পারবেন শুধু ততটাই ধার নিন এবং চুক্তির শর্ত স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  2. সময়মতো ঋণ শোধ করুন; তা সম্ভব না হলে পাওনাদারের কাছে সময় চান।
  3. আপনার কোনো ঋণ বাকি থাকলে উত্তরাধিকারীদের তা জানিয়ে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।