শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4884

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব, আমাকে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনে আব্বাস আল-কিতবানি, আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলির সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহর পথে শাহাদাত বা নিহত হওয়া ঋণ ছাড়া সব কিছুকে মুছে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহিদি গুনাহ মুছে দেয়, কিন্তু অন্যের অধিকার হিসেবে থাকা ঋণ বাকি থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা নিয়ে কাজ করা; এখানে বিশেষভাবে তাঁর পথে প্রাণ উৎসর্গ করাকে বোঝানো হয়েছে।

ঋণ

পরিশোধযোগ্য অর্থ বা অন্য কারও প্রতি কোনো দায়বদ্ধতা।

সবকিছু মুছে দেয়

গুনাহ ক্ষমা হওয়াকে বোঝায়; মানুষের অধিকার আলাদাভাবে আদায় করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন যে এই হাদিসে শহিদির বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরা হয়েছে, তবে আল্লাহর কাছে করা গুনাহ ও মানুষের অধিকারের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। ঋণ পরিশোধ করতে হবে অথবা পাওনাদারকে তা মাফ করতে হবে; শহিদি হওয়ার কারণে পাওনাদারের দাবি আপনা থেকেই বাতিল হয় না। ঋণ ও উত্তরাধিকারসংক্রান্ত বিধানে সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই স্বীকার করে যে উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সম্পত্তি বণ্টনের আগে মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া সম্পদ থেকে বকেয়া ঋণ পরিশোধ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণের হিসাব রাখুন এবং সময়মতো পরিশোধ করুন; সময় বাড়ানোর দরকার হলে পাওনাদারের সঙ্গে সৎভাবে কথা বলুন।
  2. বকেয়া আর্থিক দায়গুলো লিখে রাখুন, যাতে স্বজনেরা সেগুলো নিষ্পত্তি করতে পারেন।
  3. পরিশোধের সামর্থ্য না থাকলে ঋণ মওকুফের অনুরোধ করুন অথবা বাস্তবসম্মত কিস্তির ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।