ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 490

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Ibn Shihab পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, যে আমর ইবনে আবু সুফিয়ান ইবনে আসিদ ইবনে জারিয়াহ আস-সাকাফী তাকে খবর দিয়েছেন যে আবু হুরায়রা কা‘ব আল-আহবারকে বলেছিলেন: নিশ্চয় আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"প্রত্যেক নবীর জন্য একটি বিশেষ দোয়া রয়েছে যা তিনি করেন, কিন্তু আমি চাই, আল্লাহ যদি ইচ্ছা করেন, আমার দোয়াটি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য শাফা‘আত হিসেবে সংরক্ষিত রাখতে।" তখন কা‘ব আবু হুরায়রাকে বললেন: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন? আবু হুরায়রা বললেন: হ্যাঁ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর উম্মতের জন্য সুপারিশের বিশেষ দোয়াটি সংরক্ষণ করে রেখেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দোয়া

এমন প্রার্থনা, যাতে কেউ আল্লাহর কাছে কিছু চায়।

সুপারিশ

কারও জন্য সাহায্য বা ক্ষমার আবেদন, যা কিয়ামতের দিন কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হবে।

উম্মত

যারা নবী ﷺ-এর বার্তা অনুসরণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে নবী ﷺ-এর বিশেষ দোয়াটি কিয়ামতের দিন তাঁর উম্মতের জন্য সুপারিশের উদ্দেশ্যে। ‘আল্লাহ চাইলে’ কথাটি বোঝায়, এই মহান অনুগ্রহও আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। সুপারিশ আল্লাহর ওপর কোনো দাবি নয়; তা কেবল তাঁর অনুমতিতেই সংঘটিত হয়। হাদিসটি আরও স্পষ্ট করে যে নবীদের বিশেষ দোয়া থাকে এবং নবী ﷺ তাঁর উম্মতের প্রতি দয়ার কারণে নিজের দোয়াটি তাদের জন্য সংরক্ষণ করে রেখেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে তাঁর রহমত চান এবং আস্থা রাখুন যে সুপারিশ কেবল তাঁর অনুমতিতেই হবে।
  2. নিজ উম্মতের প্রতি নবী ﷺ-এর মমত্ববোধকে তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণের প্রেরণা বানান।
  3. ধর্মীয় বর্ণনা উল্লেখ করার সময় সতর্ক থাকুন এবং নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা বললে তার উৎস নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।