ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 491

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব — এবং শব্দচয়ন আবু কুরাইবের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"প্রত্যেক নবীর জন্য একটি করে কবুল হওয়ার মতো দোয়া রয়েছে। অতঃপর প্রত্যেক নবী তাঁর দোয়া দুনিয়াতেই ব্যবহার করে নিয়েছেন, কিন্তু আমি আমার দোয়াটি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ (শাফা‘আত) হিসেবে সংরক্ষিত রেখেছি। আল্লাহ চাহেন তো তা অবশ্যই কবুল হবে এবং আমার উম্মতের যে কেউ আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে এর অন্তর্ভুক্ত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কবুল হওয়া দোয়াটি উম্মতের জন্য সুপারিশ হিসেবে সংরক্ষণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশ

কিয়ামতের দিন কারও জন্য রহমত প্রার্থনা করা; সুপারিশ কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হবে।

আল্লাহর সঙ্গে শরিক করা

ইবাদতে বা যা একমাত্র আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে তাঁর কোনো অংশীদার স্থির করা; একে শিরক বলা হয়।

উম্মত

যাঁরা নবী ﷺ-এর বার্তা অনুসরণ করেন, সেই মানুষজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সুপারিশ বাস্তব এবং তা আল্লাহর অনুমতিতে সংঘটিত হবে। এই প্রতিশ্রুতি তাঁর উম্মতের সেই সদস্যদের জন্য, যারা শিরক না করে মৃত্যুবরণ করেন; তবে এটি কাউকে তওবা, আনুগত্য ও পাপ বর্জন থেকে অব্যাহতি দেয় না। হাদিসটি একই সঙ্গে জোর দেয় যে পরিত্রাণ শেষ পর্যন্ত আল্লাহর রহমতের ওপর নির্ভরশীল; সুপারিশ তাঁর পাশাপাশি কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওহিদের ওপর অবিচলতা চাইতে আল্লাহর কাছে দোয়া করুন এবং ইবাদত ও ভরসার ক্ষেত্রে শিরকের ধরনগুলো এড়িয়ে চলুন।
  2. সুপারিশের আশা যেন ঈমান, তওবা ও আনুগত্যের প্রেরণা হয়—পাপকে হালকা করে দেখার কারণ নয়।
  3. অন্যদের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন এবং ভরসা রাখুন যে আল্লাহর রহমত ও অনুমতিই নির্ণায়ক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।