শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4900

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, ح এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, শু‘বা থেকে, ح এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, তাঁরা সকলে আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একই বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাসূত্রে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের সূত্রে হাদিসটি এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে পৌঁছেছে সেই ধারাবাহিকতা।

ح

একটি চিহ্ন, যা বোঝায় যে মুসলিম এখানে আরেকটি বর্ণনাসূত্র যুক্ত করেছেন।

আ‘মাশ

পরিচিত বর্ণনাকারী, যাঁর সূত্রে উল্লিখিত বর্ণনাকারীরা এই বর্ণনাটি বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা মুসলিম যে বিভিন্ন সূত্রে একই বর্ণনাটি লিপিবদ্ধ করেছেন সেগুলোর প্রতি মনোযোগ দেন। এই উল্লেখ বর্ণনাটির সংক্রমণ নথিবদ্ধ করে এবং দেখায় যে একাধিক শিক্ষার্থী আ‘মাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তবে মূল পাঠ এখানে আলাদা কোনো ধর্মীয় বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠ ও বর্ণনাকারীদের সূত্র—দুটিই যাচাই করুন।
  2. বর্ণনার বিভিন্ন পথ সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন, যাতে এর সংক্রমণ স্পষ্ট থাকে।
  3. বর্ণনাসূত্র সম্পর্কিত কোনো উল্লেখ এবং হাদিসের অন্তর্নিহিত বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।