ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 497

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মু‘তামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন; অতঃপর তিনি কাতাদাহ কর্তৃক আনাস থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ থেকে একটি অনুরূপ বর্ণনা পেশ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

অনুরূপ

বিষয়বস্তু অন্য একটি বর্ণনার সঙ্গে মেলে, তবে শব্দে-শব্দে একই হওয়া জরুরি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা পাঠ প্রতিষ্ঠা ও তুলনা করার ক্ষেত্রে একাধিক বর্ণনাপথকে মূল্যবান মনে করেন। আল-মু‘তামির ও তাঁর পিতার সূত্রে এই পথটি আনাসের সূত্রে কাতাদার পথের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; সাদৃশ্যের উল্লেখের অর্থ এই নয় যে শব্দগুলো হুবহু এক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠ এবং বর্ণনাকারীদের সূত্র—দুটিই যাচাই করুন।
  2. কোনো শব্দবন্ধকে হুবহু উদ্ধৃতি হিসেবে উল্লেখ করার আগে সম্পর্কিত বর্ণনাপথগুলোর তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।