Sahih Muslim, হাদিস 4965
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Amirعَامِرٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلاً فَلاَ يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাকে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সায়্যার থেকে, তিনি ‘আমির থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“তোমাদের কেউ যদি রাতে (সফর থেকে) ফিরে আসে, তবে সে যেন অতর্কিতভাবে রাতের বেলায় তার পরিবারের কাছে না যায়; বরং অপেক্ষা করবে যাতে অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রী নিজেকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করতে পারে এবং এলোমেলো চুলের নারী তার চুল আঁচড়াতে পারে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফর থেকে ফেরার আগে পরিবারের কাছে আসার খবর দিন এবং তাদের প্রস্তুতির সময় দিন।
আগে থেকে খবর না দিয়ে বাড়ি পৌঁছানো, যখন পরিবারের লোকেরা আপনার আগমন আশা করছে না।
মূল পাঠে এর অর্থ গুপ্তাঙ্গের অবাঞ্ছিত লোম অপসারণ করা; এটি সফরের পর সাধারণভাবে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের নির্দেশ নয়।
দৈনন্দিন কাজকর্মের কারণে যা আঁচড়ানো বা পরিচর্যা করা হয়নি।
ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরকারীকে আকস্মিকভাবে ফেরার আগে পরিবারকে জানানো উচিত এবং রাতে হঠাৎ বাড়িতে প্রবেশ করা উচিত নয়। এখানে পরিচর্যার উল্লেখটি বোঝায় যে পরিবারের প্রস্তুতির জন্য সময় দেওয়া দরকার; এই নির্দেশনা ব্যক্তিগত পরিসর রক্ষা করে এবং অস্বস্তি এড়ায়। এটি শিষ্টাচার ও বিবেচনাবোধের বিষয়, উপযুক্ত কারণ থাকলে বাড়ি ফেরার ওপর নিষেধাজ্ঞা নয়।
- সফর থেকে ফেরার সময় পরিবারকে জানান, বিশেষত রাত বেশি হলে।
- আপনার আসার আগে ঘরের লোকদের প্রস্তুতির সময় ও ব্যক্তিগত পরিসর দিন।
- পারস্পরিক সম্মানের সঙ্গে এই শিষ্টাচার মেনে চলুন এবং বিশেষ পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।