শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5013

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: আল-বারা’ (রা.) বলেছেন:

“খায়বারের দিন আমরা গৃহপালিত গাধা পেলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ঘোষক ঘোষণা করলেন: ‘তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলো!’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে একজন ঘোষক গাধার মাংসের হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাকারী ঘটনাটিকে খায়বারের দিনের বলে উল্লেখ করেছেন: গাধা শিকার করার পর, নবী ﷺ-এর একজন ঘোষক হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

খায়বার অভিযানের সময় এই ঘটনা যেখানে ঘটেছিল সেই স্থান।

গাধা

এখানে পোষা গাধা বোঝানো হয়েছে, যেমন খায়বার-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়।

হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলো

হাঁড়ির খাবার ফেলে দিতে এবং তা না খেতে দেওয়া নির্দেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা হাঁড়ি উল্টে ফেলার নির্দেশকে পোষা গাধার মাংস খাওয়ার নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বুঝেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই মাংসকে হারাম মনে করে; খায়বার-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে এখানে বন্য গাধা নয়, পোষা গাধার কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাংসের ব্যাপারে সন্দেহ হলে তার উৎস যাচাই করুন এবং নির্ভরযোগ্য ইসলামী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. স্পষ্ট ধর্মীয় নিষেধকে গুরুত্ব দিন এবং এ বিষয়ে নির্দেশ এলে খাওয়া বন্ধ করুন।
  3. খাদ্যবিধি সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং পোষা ও বন্য প্রাণীর পার্থক্য বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।