পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5217

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আজীয — অর্থাৎ দারওয়ারদী — বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে গাযিয়্যা থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি জাইশান থেকে এলো — আর জাইশান ইয়েমেনের একটি জনপদ — সে নবী ﷺ-কে তাদের দেশে প্রচলিত যব বা ভুট্টা থেকে তৈরি ‘মিযর’ নামক পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:

"এটা কি নেশাজাত?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "প্রতিটি নেশাজাত দ্রব্য হারাম। নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে প্রতিশ্রুতি রয়েছে যে, যে ব্যক্তি নেশাজাত দ্রব্য পান করবে, তাকে ‘তীনাতুল খাবাল’ পান করানো হবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তীনাতুল খাবাল কী?" তিনি বললেন: "তা হলো জাহান্নামীদের ঘাম অথবা জাহান্নামীদের শরীরের নিঃসৃত ময়লা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রত্যেক নেশাজনক পানীয় নিষিদ্ধ এবং এর সঙ্গে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইয়েমেনের জাইশান থেকে এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে মিজর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। এটি ছিল বাজরা দিয়ে তৈরি এক নেশাজনক পানীয়, যা তাঁর এলাকায় পান করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিজর

জাইশানে তৈরি বাজরার একটি পানীয়।

তীনাতুল খাবাল

শাস্তির একটি পানীয়, যা বর্ণনায় জাহান্নামবাসীদের ঘাম বা তরল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

নেশাজনক

যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন বা ক্ষতিগ্রস্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞা সব নেশাজনক পানীয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য; শুধু মদ বা নির্দিষ্ট কোনো উপাদান দিয়ে তৈরি পানীয়ের ক্ষেত্রে নয়। কঠোর সতর্কবাণী নেশাজনক বস্তু পান করার গুরুতর পরিণতি তুলে ধরে। ফিকহি ঐতিহ্যে এই সাধারণ বিধান নেশাজনক পানীয়ের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়, এবং পানীয়টির বৈশিষ্ট্য ও প্রভাব বিবেচনায় নেওয়া হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপরিচিত কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করে কি না যাচাই করুন; করলে তা এড়িয়ে চলুন।
  2. পানীয়ের নাম, উৎস বা উপাদান দেখে বিভ্রান্ত হবেন না; এর নেশাজনক প্রভাবের দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. নিষিদ্ধ বস্তু সম্পর্কে সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং যা আপনার বুদ্ধি ও সুস্থতা রক্ষা করে তা বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।