Sahih Muslim, হাদিস 5249
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ " وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ " .
এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবায়র থেকে, জাবির থেকে, নবী ﷺ থেকে তাদের হাদিসের অনুরূপ অর্থে, এবং তিনি বলেছেন:
"সেই ছোট্ট দুষ্ট প্রাণীটি তার অধিবাসীদের ওপর ঘর জ্বালিয়ে দিতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইঁদুর আগুন লাগিয়ে একটি বাড়ি ও তার বাসিন্দাদের বিপদের মুখে ফেলতে পারে।
একটি ছোট ক্ষতিকর ইঁদুর; এই নামটি ক্ষতি ঘটানোর ক্ষমতার ওপর জোর দেয়।
যেমন, ইঁদুর জ্বলন্ত প্রদীপ উল্টে দিয়ে আগুন লাগাতে পারে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আগুন লাগার সম্ভাব্য কারণগুলো প্রতিরোধ করা এবং পরিবারের সদস্য ও সম্পদকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করা উচিত। এই সতর্কতা একই অধ্যায়ে পাত্র ঢেকে রাখা ও দরজা বন্ধ করার বিষয়ে নববী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব সাধারণভাবে ক্ষতি এড়ানো এবং আগে থেকে অনুমানযোগ্য ঝুঁকির দায়িত্ব নেওয়ার বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে।
- জ্বলন্ত বাতি ও মোমবাতি স্থিরভাবে রাখুন এবং প্রাণীদের নাগালের বাইরে রাখুন।
- খাবার ও পানীয়ের পাত্র ঢেকে রাখুন এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী দরজা বন্ধ করুন।
- ঘুমাতে যাওয়ার আগে খোলা আগুন ও আগুনের অন্যান্য উৎস নিরাপদ আছে কি না দেখে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।