পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5250

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রূহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আতা খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"যখন রাতের অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ে—অথবা যখন তোমরা সন্ধ্যায় প্রবেশ করো—তখন তোমাদের শিশুদের ঘরে আটকে রাখো, কারণ নিশ্চয়ই শয়তান সেই সময়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে। যখন রাতের কিছু সময় অতিবাহিত হয়, তখন তাদের ছেড়ে দাও এবং দরজাগুলো বন্ধ করো ও আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, কারণ শয়তান কোনো বন্ধ দরজা খুলতে পারে না। আর তোমাদের মশকের মুখ বেঁধে রাখো ও আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, এবং তোমাদের পাত্রগুলো ঢেকে রাখো ও আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, যদিও তার ওপর সামান্য কিছু রেখে দাও; এবং তোমাদের বাতিগুলো নিভিয়ে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্ধ্যা নামলে শিশুদের নিরাপদে রাখুন এবং ঘরের দরজা ও পাত্রগুলো বন্ধ বা ঢেকে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাত নেমে আসে

সন্ধ্যার শুরু, যখন অন্ধকার হয়ে আসে।

তোমাদের পানির মশকের মুখ বেঁধে দাও

মশকের মুখ শক্ত করে বেঁধে দাও, যাতে ভেতরের জিনিস সুরক্ষিত থাকে।

তোমাদের পাত্রগুলো ঢেকে দাও

পেয়ালা, হাঁড়ি বা অন্য খোলা পাত্রের ওপর কিছু দিয়ে ঢেকে দাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নির্দেশনাগুলোকে সন্ধ্যার ব্যবহারিক সতর্কতা এবং বন্ধ ও ঢেকে দেওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করার নির্দেশ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। শিশুদের ঘরে রাখার আদেশ সন্ধ্যার প্রথম সময়ের জন্য; রাতের কিছুটা সময় পার হলে তারা আবার বাইরে যেতে পারে। শয়তানের উল্লেখ এই সতর্কতা ও দোয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্ধ্যা নামলে ছোট শিশুদের ঘরে রাখুন এবং তারা বাইরে খেললে তাদের দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. দরজা, পানির বোতল ও খাবারের পাত্র বন্ধ করুন এবং এ সময় আল্লাহর নাম নিন।
  3. প্রয়োজন না হলে বাতি নিভিয়ে দিন এবং সেগুলো নিরাপদ স্থানে আছে কি না নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।