পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5487

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং আববাদ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে তালহা ইবনে ইয়াহিয়া — যিনি আনসারী ও পরবর্তীতে যুরাকী নামে পরিচিত — ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর ডান হাতে একটি রৌপ্য আংটি পরিধান করতেন যাতে হাবশী পাথর ছিল এবং তিনি পাথরটিকে তাঁর তালুর দিকে মুখ করে রাখতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি রুপার আংটি পরতেন, যার পাথরটি তাঁর হাতের তালুর দিকে মুখ করা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবিসিনীয় পাথর

বর্ণনায় আবিসিনিয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত একটি পাথর; এখানে পাথরটির সুনির্দিষ্ট ধরন উল্লেখ করা হয়নি।

হাতের তালুর দিকে মুখ করা

আংটির পাথরটি হাতের ভেতরের দিকের দিকে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আংটি-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো থেকে প্রাচীন আলেমরা বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি পরা বৈধ এবং নবী ﷺ তা ডান হাতে পরতেন। অন্য সহিহ বর্ণনায় বাম হাতে পরার কথাও এসেছে; তাই আলেমরা উভয় পদ্ধতিকেই বৈধ বলেছেন। হাদিসটি একটি আমলের বিবরণ দেয়; এটি এমন আংটি পরা বা পাথরটি সব সময় হাতের তালুর দিকে রাখা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন অলংকার বেছে নিন যা সংযত এবং ইসলামী নির্দেশনার সীমার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
  2. নববী আমলকে সম্মানের সঙ্গে অনুসরণ করুন, তবে বর্ণিত কোনো ব্যক্তিগত অভ্যাসকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. পোশাক ও সাজসজ্জার ক্ষেত্রে বস্তুটির পাশাপাশি শালীনতা ও সৎ নিয়তের প্রতিও খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।