তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 563

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু ইদরিস আল-খাওলানী যে, তিনি আবু হুরাইরাহ ও আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অনুরূপ বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা ও আবু সাঈদ একত্রে আগে উল্লেখিত নববী উক্তিটি সমর্থন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একই বক্তব্যসহ

বর্ণনাকারীরা জানান যে উক্তিটি আগে উল্লেখিত পাঠের সঙ্গে মিলে যায়।

সনদ

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

সমর্থন

একই উক্তিকে সমর্থনকারী দ্বিতীয় একটি বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা পরস্পর-সামঞ্জস্যপূর্ণ বর্ণনাপথকে মূল্যবান সমর্থন হিসেবে বিবেচনা করেন; তবে তাঁরা প্রতিটি সনদ ও শব্দবিন্যাস সতর্কভাবে যাচাই করেন। এই পাঠটি আগে উল্লেখিত একটি উক্তির প্রতি ইঙ্গিত করে; এটি একা পবিত্রতা সম্পর্কে নতুন কোনো ব্যবহারিক বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পূর্ণ বক্তব্য বুঝতে «একই বক্তব্যসহ»-এর মতো সংক্ষিপ্ত উল্লেখকে আগের পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. সমর্থনকারী বর্ণনার কদর করুন, তবে সনদ ও সুনির্দিষ্ট শব্দবিন্যাসের দিকেও খেয়াল রাখুন।
  3. যথেষ্ট প্রেক্ষাপটসহ হাদিসটি উদ্ধৃত করুন, যাতে অন্যরা বুঝতে পারে উল্লেখটি কোন উক্তির প্রতি ইঙ্গিত করছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।