Sahih Muslim, হাদিস 567
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Muhammad ibn Abd ar‑Rahman পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন হাইওয়াহ, আমাকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান যে, আবু আবদুল্লাহ—যিনি শাদ্দাদ ইবনুল হাদের আযাদকৃত গোলাম—তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আয়েশা (রা.)-এর নিকট গিয়েছিলেন এবং তাঁর কাছ থেকে নবী ﷺ-এর অনুরূপ একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা একটি অতিরিক্ত সনদের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর একটি বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন।
যিনি দাসত্ব থেকে মুক্তি পেয়েছেন এবং তাঁর সাবেক মালিক বা তাঁর পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রেখেছেন।
আগে উল্লেখিত কোনো বর্ণনার একই বা প্রায় একই বক্তব্যবিশিষ্ট বর্ণনা।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছে।
হাদিসবিশারদরা এই উল্লেখকে সমর্থনকারী একটি বর্ণনাপথ হিসেবে দেখেন: এটি দেখায় যে আবু আবদুল্লাহর মাধ্যমে আয়িশা থেকেও বক্তব্যটি বর্ণিত হয়েছে। অনুচ্ছেদটি আলাদা কোনো ব্যবহারিক বিধান উল্লেখ করে না; এর গুরুত্ব বর্ণনা সংরক্ষণ ও প্রচারের পথগুলোর তুলনা করার মধ্যে।
- ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং কার কাছ থেকে তা শিখেছেন তা স্পষ্ট করুন।
- সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর বক্তব্য ও সনদপথ ভালোভাবে বুঝতে সেগুলোর তুলনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।