Sahih Muslim, হাদিস 568
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম এবং আবূ মা‘ন আর-রাকাশী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে ‘উমার ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইকরিমা ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে —অথবা আমাদেরকে— আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাকে সালিম, আল-মাহরীর আযাদকৃত গোলাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ও আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাসের জানাযায় শরীক হওয়ার জন্য বের হয়েছিলাম। অতঃপর আমরা ‘আয়িশার কক্ষের দরজার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, তখন তিনি তাঁর নিকট থেকে নাবী ﷺ-এর অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাকারীদের সূত্র দেখায়, নবী ﷺ সম্পর্কে জ্ঞান কীভাবে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
যিনি আগে দাসত্বে ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।
যাঁরা কোনো মৃত ব্যক্তিকে দাফনস্থলে নিয়ে যেতে সঙ্গে যান।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস পৌঁছেছে।
হাদিসবিশারদরা এই অংশে নির্ভুলভাবে বর্ণনা করার একটি দৃষ্টান্ত দেখেন: বর্ণনাকারী ‘আমাকে বর্ণনা করেছেন’ বা ‘আমাদের বর্ণনা করেছেন’—এই শব্দচয়নের অনিশ্চয়তাও সংরক্ষণ করেন। অংশটি নবী ﷺ থেকে আয়েশার বর্ণিত অনুরূপ একটি বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করে; বিষয়বস্তুর ফিকহি বিধান জানতে সেই সম্পর্কিত পাঠটি দেখতে হবে। ফকিহরা এখান থেকে পবিত্রতা বা জানাজার রীতি সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো বিধান গ্রহণ করেন না।
- ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং কোনো শব্দচয়ন সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে তা সৎভাবে জানান।
- হাদিস আলোচনা করার সময় শুধু সংক্ষিপ্ত সূত্র নয়, পূর্ণ পাঠ ও বর্ণনাসূত্র যাচাই করুন।
- সামর্থ্য থাকলে জানাজায় অংশ নিয়ে শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি সম্মান দেখান।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং আয়েশার মাধ্যমে সালিমের বর্ণনা সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih Muslim · #567 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি পবিত্রতা অধ্যায়ের একই অংশে রয়েছে এবং ধারাবাহিক বর্ণনাগুলোকে প্রেক্ষাপটসহ পড়তে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #569 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও এই পাঠের কাছাকাছি রয়েছে এবং অধ্যায়ের বর্ণনাগুলোর পারস্পরিক যোগসূত্র বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।