তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 569

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

সালামা ইবনে শাবীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নু‘আইম ইবনে আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম—যিনি শাদ্দাদ ইবনুল হাদের মুক্ত গোলাম—থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহার সাথে ছিলাম, অতঃপর তিনি তাঁর কাছ থেকে নবী ﷺ-এর অনুরূপ একটি হাদিস বর্ণনা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা আগের একটি হাদিসের আরেকটি বর্ণনাসূত্র বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্তদাস

যিনি আগে দাস ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

অনুরূপ হাদিস

আগে উল্লেখিত বর্ণনার মতো একই বক্তব্যবাহী একটি বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই পাঠকে মূলত একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্র হিসেবে বিবেচনা করেন: সালিম উল্লেখ করেন যে তিনি আয়িশার কাছে ছিলেন এবং তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা পেশ করেন। এখানে বিষয়বস্তুটি আবার উল্লেখ করা হয়নি বলে, এই অনুচ্ছেদ একা মিসওয়াক সম্পর্কে নতুন কোনো ব্যবহারিক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; সে জন্য আগের বর্ণনাটি দেখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুরূপ কোনো বর্ণনার উল্লেখ থাকলে আগের পাঠটিও দেখুন, যাতে কোন বক্তব্যটি বোঝানো হয়েছে তা স্পষ্ট হয়।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় বর্ণনাকারীদের পরিচয় সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।