সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5753

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আদ-দাহহাক — অর্থাৎ ইবনে উসমান — উভয়ে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জ্বর জাহান্নামের আগুনের তীব্র তাপ থেকে আসে, সুতরাং তোমরা তা পানি দ্বারা নিভিয়ে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জ্বরকে জাহান্নামের আগুন থেকে উদ্ভূত বলে উল্লেখ করেছেন এবং পানি দিয়ে তা ঠান্ডা করতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্বর

শরীরের তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়া, যা প্রায়ই অসুস্থতার সময় ঘটে।

জাহান্নামের প্রচণ্ড তাপ

জ্বরের উৎস সম্পর্কে একটি নববী বর্ণনা; আলেমরা একে এমন বাস্তবতা হিসেবে আলোচনা করেছেন, যার সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়নি।

পানি দিয়ে তা প্রশমিত করো

আরাম পাওয়ার জন্য পানি ব্যবহার করো; যেমন পানি পান করা বা শরীর ঠান্ডা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই কথাকে জ্বরের প্রতিকার হিসেবে পানি ব্যবহারের প্রতি উৎসাহ বলে বুঝেছেন। এই বাক্য উপযুক্ত অন্যান্য চিকিৎসাকে বাদ দেয় না এবং চিকিৎসাসেবা এড়িয়ে যাওয়ার কারণও নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বৈধ চিকিৎসার ব্যবহার স্বীকার করে; হাদিসটি কোনো নির্দিষ্ট মাত্রা বা একটিমাত্র প্রয়োগপদ্ধতি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্বরের উপযুক্ত উপশমের চেষ্টা করুন এবং আপনার জন্য নিরাপদ হলে পর্যাপ্ত পানি পান করুন।
  2. জ্বর গুরুতর বা দীর্ঘস্থায়ী হলে স্বাস্থ্যসেবা পেশাজীবীর পরামর্শ মেনে চলুন; নববী পরামর্শ চিকিৎসাকে বাদ দেয় না।
  3. ধর্মীয় প্রতিকার সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন; পাঠে উল্লেখ নেই এমন নির্দিষ্ট মাত্রা বা বাধ্যবাধকতা হিসেবে সেগুলোকে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।