সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5754

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাকাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, উমার ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জ্বর জাহান্নামের আগুনের তাপ থেকে আসে, সুতরাং তোমরা তা পানি দ্বারা ঠান্ডা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জ্বর পানি দিয়ে কমানোর শিক্ষা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নাম

জাহান্নামের ইসলামি নাম।

পানি দিয়ে তা নেভাও

পানি দিয়ে জ্বর ঠান্ডা করো; উক্তিটি জ্বরের ক্ষেত্রে একটি ব্যবহারিক নির্দেশনা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, জ্বরকে জাহান্নামের উত্তাপের সঙ্গে তুলনা করার মধ্যে সেই উত্তাপের তীব্রতার কথাও স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে। তাঁরা পানি দিয়ে ঠান্ডা করাকে বৈধ চিকিৎসা হিসেবে আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ রোগীর অবস্থার ওপর নির্ভর করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব চিকিৎসাকে বৈধ বলে এবং এই বর্ণনা থেকে প্রত্যেক জ্বরের একমাত্র চিকিৎসা পানি—এমন কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্বর হলে পর্যাপ্ত তরল পান করুন এবং আপনার জন্য উপযুক্ত হলে পানি দিয়ে ঠান্ডা করুন।
  2. জ্বর তীব্র বা দীর্ঘস্থায়ী হলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিন; এই পরামর্শ আপনার স্বাস্থ্য মূল্যায়নের বিকল্প নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।