তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 581

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ ও ইবনে আবী উমর, সকলে মারওয়ান আল-ফাযারীর সূত্রে — ইবনে আবী উমর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান — আবূ মালিক আল-আশজা‘ঈ, সা‘দ ইবনে তারিকের সূত্রে, তিনি আবূ হাযিমের সূত্রে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় আমার হাউযের দৈর্ঘ্য-প্রস্থ আইলা থেকে আদেন পর্যন্ত দূরত্বের চেয়েও বেশি। এর পানি বরফের চেয়েও বেশি সাদা এবং দুধমিশ্রিত মধুর চেয়েও বেশি মিষ্টি। এর পাত্রসমূহ নক্ষত্রের সংখ্যার চেয়েও অধিক। আর আমি মানুষকে তা থেকে ফিরিয়ে রাখব, যেমন কোনো ব্যক্তি অন্য লোকদের উটকে নিজের হাউয থেকে ফিরিয়ে রাখে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেদিন কি আপনি আমাদের চিনতে পারবেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমাদের এমন একটি বিশেষ চিহ্ন থাকবে যা অন্য কোনো জাতির নেই। তোমরা আমার কাছে আসবে উজ্জ্বল কপাল ও হাত-পা নিয়ে, যা ওযুর প্রভাবে সৃষ্ট হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনদের হাউজে অজুর চিহ্ন দেখে চেনা যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখান থেকে মুমিনরা পান করবে।

অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পন্ন করা পবিত্রতা অর্জনের বিধিবদ্ধ প্রক্রিয়া।

আইলা ও আদন

হাউজের বিশাল বিস্তৃতি বোঝাতে উল্লেখিত স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর হাউজ বাস্তব এবং অজুর চিহ্ন তাঁর উম্মতকে শনাক্ত করার নিদর্শন। বর্ণনাটি অজুর প্রশংসা করে, তবে স্পষ্ট করে যে কিয়ামতের দিন বিশেষভাবে চেনা যাওয়া আল্লাহর অনুগ্রহ। ফিকহি মাযহাবগুলো অজুর বিধান ও মুস্তাহাব আমল বৃহত্তর দলিলসমষ্টির ভিত্তিতে আলোচনা করে; এই বর্ণনা একাই অতিরিক্ত কোনো ইবাদত নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের প্রস্তুতি এবং ইবাদত হিসেবে যত্ন ও মনোযোগ দিয়ে অজু করুন।
  2. নবী ﷺ-এর সাক্ষাৎ এবং আল্লাহর অনুগ্রহ লাভের আশা আপনাকে আন্তরিক আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করুক।
  3. অজুর জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং এর বিধান মেনে চলুন; নিজের পক্ষ থেকে নতুন কোনো বাধ্যবাধকতা যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।