তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 582

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কুরাইব ও ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন ওয়াসিলের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইবনে ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মত আমার কাছে হাউযে (জলাধারে) আসবে এবং আমি মানুষকে সেখান থেকে তাড়িয়ে দেব, ঠিক যেমন এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির উটকে নিজের উট থেকে তাড়িয়ে দেয়।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর নবি, আপনি কি আমাদের চিনতে পারবেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমাদের এমন একটি বিশেষ চিহ্ন থাকবে যা অন্য কারো নেই। তোমরা আমার কাছে এমন অবস্থায় আসবে যে তোমাদের কপাল ও পাগুলো উযুর প্রভাবে উজ্জ্বল ও ধবধবে সাদা হবে। কিন্তু তোমাদের মধ্যে একটি দলকে আমার কাছ থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, ফলে তারা আমার কাছে পৌঁছাতে পারবে না। তখন আমি বলব: 'হে আমার রব! এরা তো আমার সাথী!' তখন একজন ফেরেশতা আমাকে জবাব দিয়ে বলবেন: 'আপনি কি জানেন আপনার পরে এরা কী নতুন কাজ করেছে?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজুতে চেনার মতো আলোকচিহ্ন থাকবে, তবে নবী ﷺ-এর পথ অনুসরণে অবিচল থাকাও অপরিহার্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাওদ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ যে হাউজ লাভ করবেন।

ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

নতুনভাবে প্রবর্তিত

নবী ﷺ-এর পরে পরিবর্তিত বা ধর্মে সংযোজিত কিছু; এই হাদিস জ্ঞান ছাড়া কাউকে নিন্দা করার অনুমতি দেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উজ্জ্বল চিহ্নগুলোকে ওজুর কারণে আল্লাহর পক্ষ থেকে উম্মতের জন্য বিশেষ সম্মান হিসেবে বোঝেন। যাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে তাদের বিষয়ে সতর্কবাণীটি বোঝায় যে, নবী ﷺ-এর সাহচর্যের পরিচয়ই যথেষ্ট নয়, যদি কেউ তাঁর পথনির্দেশনা থেকে সরে যায়। তাই আলেমরা ওহির অনুসরণের ওপর জোর দেন এবং নির্দিষ্ট ব্যক্তির ক্ষেত্রে এর প্রয়োগে সতর্কতা অবলম্বন করেন; এই হাদিস একাই কোনো নতুন ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে পবিত্রতাকে সম্মান করুন।
  2. নবী ﷺ-এর পথনির্দেশনা শিখুন ও তা আঁকড়ে থাকুন; নিজের ইচ্ছায় ধর্মীয় অনুশীলন পরিবর্তন করবেন না।
  3. অন্যদের বিষয়ে রায় দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।