Sahih Muslim, হাদিস 583
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ " نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ " .
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসহির বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে তারিক থেকে, তিনি রিব‘ঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয় আমার হাউয বা পানির চৌবাচ্চা আইলা ও আদানের মধ্যবর্তী দূরত্বের চেয়েও বেশি বিস্তৃত। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমি অবশ্যই সেখান থেকে লোকদের তাড়িয়ে দেব, যেমন কোনো ব্যক্তি তার হাউয থেকে অপরিচিত উটগুলোকে তাড়িয়ে দেয়।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি আমাদের চিনতে পারবেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমরা আমার কাছে এমন অবস্থায় আসবে যে তোমাদের চেহারা, হাত ও পা উজ্জ্বল ও ধবধবে সাদা হবে—যা অজুর নিদর্শন। এটি তোমরা ছাড়া আর কারো মধ্যে থাকবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অজু হলো নবী ﷺ-এর কাছে মুমিনদের পরিচয়ের নিদর্শন।
কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউদ, যেখান থেকে মুমিনরা পান করবেন।
হাউদের বিস্তৃতি বোঝাতে দূরবর্তী ভৌগোলিক প্রান্ত হিসেবে উল্লেখিত দুটি স্থান।
মুখ, হাত ও পায়ে দৃশ্যমান নূরের চিহ্ন, যা অজুর সঙ্গে সম্পর্কিত।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিসে নবী ﷺ-এর হাউদ এবং কিয়ামতের দিন তাঁর উম্মতকে বিশেষভাবে শনাক্ত করার বিষয়—উভয়ই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। নূরের চিহ্নগুলো অজুর প্রতি ইঙ্গিত করে, তবে অজুর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করতে উৎসাহ দেয় না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব নামাজের জন্য অজুকে বিধিবদ্ধ পবিত্রতা হিসেবে স্বীকার করে; হাদিসটি আখিরাতের দিনে এর মর্যাদার কথাও বর্ণনা করে।
- যত্নসহকারে অজু করুন এবং নির্ধারিত সীমা মেনে চলুন।
- ঈমান ও আন্তরিক আনুগত্য বজায় রেখে কিয়ামতের দিনের জন্য প্রস্তুতি নিন।
- নবী ﷺ-এর হাউদের আশা যেন তাঁর নির্দেশনার ওপর অবিচল থাকতে আপনাকে অনুপ্রাণিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।