তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 584

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمَّ ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, সুরাইজ ইবনে ইউনুস, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর—সকলে ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে; ইবনে আইয়ুব বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল; আমাকে খবর দিয়েছেন আলা’, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ কবরস্থানে এসে বললেন:

“আসসালামু আলাইকুম, হে ঈমানদারদের আবাস! নিশ্চয় আমরা, আল্লাহ চাহেন তো, শীঘ্রই তোমাদের সাথে মিলিত হব। আমি কামনা করি যদি আমরা আমাদের ভাইদের দেখতে পেতাম!” সাহাবীগণ বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার ভাই নই?” তিনি বললেন: “তোমরা আমার সাহাবী, আর আমাদের ভাই তারাই যারা এখনো আসেনি।” তারা বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল, আপনার উম্মতের মধ্যে যারা এখনো আসেনি, আপনি তাদের চিনবেন কীভাবে?” তিনি বললেন: “তোমরা কি মনে কর না, যদি কোনো ব্যক্তির কাছে এমন কিছু ঘোড়া থাকে যাদের কপাল ও পায়ে সাদা চিহ্ন আছে এবং সেগুলো সম্পূর্ণ কালো ঘোড়ার মাঝখানে থাকে, তবে কি সে নিজের ঘোড়াগুলো চিনতে পারবে না?” তারা বললেন: “অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল।” তিনি বললেন: “নিশ্চয় তারা অজুর কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নিয়ে আসবে এবং আমি হাউযের কাছে তাদের আগে পৌঁছাব। জেনে রেখো, কিছু লোককে আমার হাউয থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে যেমন পথভ্রষ্ট উটকে তাড়ানো হয়। আমি তাদের ডাকব: ‘এসো, এসো!’ তখন বলা হবে: ‘নিশ্চয় তারা আপনার পরে দীন পরিবর্তন করেছে।’ তখন আমি বলব: ‘দূর হও, দূর হও!’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন অজুর চিহ্ন দেখে মুমিনদের চেনা যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউজ।

পরিবর্তন এনেছে

যারা নবী ﷺ-এর পর তাঁর পথনির্দেশ থেকে বিচ্যুত হয়েছে, তাদের প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, অজুর উজ্জ্বল চিহ্নগুলো নবী ﷺ-এর উম্মতের জন্য বিশেষ পরিচয় ও সম্মানের নিদর্শন। ঘোড়ার সঙ্গে তুলনাটি বোঝায়, এই চিহ্নগুলো কত স্পষ্টভাবে চেনা যাবে। বর্ণনাটি যত্নসহকারে অজু করতে এবং নবী ﷺ-এর পথনির্দেশে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে। একই সঙ্গে সতর্ক করে যে, শুধু তাঁর উম্মতের অন্তর্ভুক্ত হওয়াই তাদের জন্য সুরক্ষা নয়, যারা তাঁর পথ ছেড়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে অজু করুন এবং একে শুধু নামাজের প্রস্তুতি নয়, বরং ইবাদত হিসেবে দেখুন।
  2. নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ জানুন এবং বিশ্বাস ও কাজে তা অনুসরণ করুন।
  3. কিয়ামতের কথা স্মরণ করার সময় হাউজের আশার পাশাপাশি অবিচল থাকার দায়িত্বও মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।