তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 585

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ ‏"‏ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ দারওয়ারদী; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘ন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, সকলেই আল-আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কবরস্থানে গেলেন এবং বললেন:

"আস-সালামু ‘আলাইকুম, হে ঈমানদার সম্প্রদায়ের আবাস! আর আমরা ইনশাআল্লাহ শীঘ্রই তোমাদের সাথে মিলিত হব।" এটি ইসমাঈল ইবনে জা‘ফরের হাদিসের অনুরূপ, তবে মালিকের বর্ণনায় রয়েছে: "অতঃপর অবশ্যই কিছু লোককে আমার হাউয থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরস্থানে মুমিনদের সালাম জানাতেন এবং পুনরুত্থানের কথা স্মরণ করিয়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউজ

আখিরাতে নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখান থেকে কিয়ামতের দিন মুমিনরা পান করবে।

তাড়িয়ে দেওয়া

হাউজ থেকে সরিয়ে দেওয়া এবং সেখান থেকে পান করতে বাধা দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরস্থান জিয়ারত করা এবং সেখানকার বাসিন্দাদের নির্ধারিত সালাম জানানো মুস্তাহাব। ‘আল্লাহ চাইলে’ কথাটি জীবিতদের নিজেদের মরণশীলতা এবং মৃতদের সঙ্গে শেষ পর্যন্ত মিলিত হওয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়। হাউজ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে এমন লোকদের উল্লেখ সতর্ক করে যে শুধু উম্মতের অন্তর্ভুক্ত হওয়াই অব্যাহতির নিশ্চয়তা নয়; ঈমান ও নবী ﷺ-এর পথনির্দেশে অবিচল থাকা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শ্রদ্ধার সঙ্গে কবরস্থান জিয়ারত করুন এবং বর্ণিত শব্দে মৃত মুমিনদের সালাম জানান।
  2. মৃত্যুর স্মরণকে তওবা ও ঈমানে অবিচল থাকার প্রেরণা হতে দিন।
  3. আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন নবী ﷺ-এর পথনির্দেশে অবিচল থাকেন এবং হাউজ থেকে পানকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।