Sahih Muslim, হাদিস 5849
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
আবু তাহির ও হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে বর্ণিত:
"একটি পিপীলিকা একজন নবীকে কামড় দিলে তিনি পিপীলিকাদের গ্রাম জ্বালিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি নাযিল করলেন: 'একটি পিপীলিকা তোমাকে কামড় দেওয়াতে তুমি এমন একটি উম্মতকে ধ্বংস করলে যারা আমার তাসবিহ পাঠ করে?'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি কামড় পুরো পিঁপড়ার উপনিবেশ ধ্বংস করার ন্যায্যতা দেয় না।
একটি উপনিবেশে একসঙ্গে বসবাসকারী পিঁপড়াদের একটি সম্প্রদায়।
সৃষ্টিরা তাদের সৃষ্টির উপযোগী উপায়ে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন ছাড়া প্রাণী হত্যা নিষিদ্ধ এবং ক্ষতির জবাবে অতিরিক্ত প্রতিশোধ নেওয়া উচিত নয়। কাহিনির নবী একটি কামড়ের ভিত্তিতে ব্যবস্থা নিয়েছিলেন, কিন্তু শাস্তি পড়েছিল এমন একটি পুরো সম্প্রদায়ের ওপর যারা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। ক্ষতিকর প্রাণী এবং নির্দিষ্ট ক্ষতি প্রতিরোধের ব্যতিক্রম নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; সেসব ক্ষেত্রেও অপ্রয়োজনীয় কষ্ট ও ধ্বংস এড়াতে হবে।
- ক্ষতির জবাবে এমন ব্যবস্থা নিন, যা প্রয়োজনের সীমা অতিক্রম করে না।
- প্রাণীদের সঙ্গে যত্নসহকারে আচরণ করুন এবং তারা বিরক্তির কারণ হলেও অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়িয়ে চলুন।
- কোনো বিরোধে কাউকে বা কিছুকে শাস্তি দেওয়ার আগে পুরো গোষ্ঠীর ওপর এর পরিণতি বিবেচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন এক নবীর কথা আছে, যিনি পিঁপড়ার বাসা পুড়িয়ে দিতে বলেছিলেন এবং এ জন্য ঐশী ভর্ৎসনার সম্মুখীন হয়েছিলেন।
Sahih Muslim · #5850 (Sahih)এই বর্ণনায় পিঁপড়াকেও সেই প্রাণীদের মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে যাদের হত্যা করতে নবী ﷺ নিষেধ করেছেন; এতে ক্ষুদ্র সৃষ্টির প্রতি যত্নের বিষয়টি আরও স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।