তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 586

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ — অর্থাৎ ইবনে খালিফা — আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

"আমি আবু হুরায়রার পেছনে ছিলাম যখন তিনি নামাজের জন্য অজু করছিলেন। তিনি তাঁর হাতের ধোয়া এমনভাবে প্রসারিত করলেন যে তা তাঁর বগল পর্যন্ত পৌঁছে গেল। তখন আমি তাঁকে বললাম: 'হে আবু হুরায়রা, এ কেমন অজু?' তিনি বললেন: 'হে বনী ফাররুখ গোত্র! তোমরা এখানে আছ? যদি আমি জানতাম যে তোমরা এখানে আছ, তবে আমি কখনোই এমন অজু করতাম না। আমি আমার প্রিয়বন্ধু ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "মুমিনের অলংকার সেখানেই পৌঁছাবে যেখানে তার অজু পৌঁছায়।""

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনকে আখিরাতে তার অজুর চিহ্ন দেখে চেনা যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে একজন মুসলিমের সম্পাদিত বিধিবদ্ধ পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

অলংকার

কিয়ামতের দিনে মুমিন যে সম্মান ও পরিচিতি পাবে, তার রূপক প্রকাশ।

বগল

আবু হুরায়রা ব্যতিক্রমীভাবে বাহু অনেকটা ওপর পর্যন্ত ধুতেন; এটি তাঁর ব্যক্তিগত আমল, অজুর নির্ধারিত সীমা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, অলংকারের রূপকটি কিয়ামতের দিনে মুমিনদের সম্মান ও পরিচিতিকে বোঝায়। সাধারণ বিধিবদ্ধ অজুতে কনুইসহ হাত ধোয়া অন্তর্ভুক্ত; আবু হুরায়রার বগল পর্যন্ত অতিরিক্ত ধোয়া সবার জন্য বাধ্যতামূলক নয়, এবং ফিকহি মাজহাবগুলো একে শর্ত হিসেবে নির্ধারণ করেনি। এই বর্ণনা অজু যত্নসহকারে করতে উৎসাহিত করে, তবে বিধিবদ্ধ পবিত্রতার নির্ধারিত সীমা পরিবর্তন করতে বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে অজু করুন এবং নির্ধারিত অঙ্গ ও সীমা মেনে চলুন।
  2. বিধিবদ্ধ পবিত্রতাকে শুধু নামাজের প্রস্তুতি নয়, আখিরাতের তাৎপর্যপূর্ণ ঈমানি আমল হিসেবেও দেখুন।
  3. কোনো সাহাবির ব্যক্তিগত অতিরিক্ত আমল এবং সর্বজনীন ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।