তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 587

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সকলেই ইসমাঈল ইবনে জাফরের সূত্রে—ইবনে আইয়ূব বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—আলা আমাকে খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি কি তোমাদের এমন কিছু বলে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ গুনাহসমূহ মুছে দেন এবং মর্যাদা উন্নীত করেন?" সাহাবীগণ বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "কষ্ট ও প্রতিকূল অবস্থায়ও পরিপূর্ণভাবে অজু করা, মসজিদে যাওয়ার জন্য বেশি পা ফেলা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের অপেক্ষা করা—এগুলোই হলো রিবাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পূর্ণাঙ্গ ওজু, মসজিদে যাতায়াত এবং নামাজের অপেক্ষা গুনাহ মুছে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পূর্ণাঙ্গভাবে ওজু করা

ফরজ অঙ্গগুলো যত্নসহকারে ধুয়ে নেওয়া, এমনকি তা কষ্টকর হলেও।

রিবাত

আল্লাহর পথে সতর্ক ও অবিচল থাকা; এখানে ইবাদতে দৃঢ়তা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে যত্নসহকারে পবিত্রতা অর্জন, বারবার মসজিদের পথে পদক্ষেপ নেওয়া এবং পরবর্তী নামাজের অপেক্ষায় থাকা—এসবের মহাপুরস্কার রয়েছে। ‘কষ্ট সত্ত্বেও’ কথাটি অবিচল থাকার প্রশংসা করে; ক্ষতি ডেকে আনা বা স্বাস্থ্যের অবহেলাকে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ওজুতে বিধিবদ্ধ যত্নের স্বীকৃতি দেয়; হাদিসটি অতিরিক্ত নিষ্ঠায় উৎসাহিত করে, তবে অপ্রয়োজনীয় কঠোরতাকে উদ্দেশ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় নিয়ে প্রতিটি ফরজ অঙ্গ যত্নসহকারে ধুয়ে নিন।
  2. এভাবে মসজিদে যাওয়ার পরিকল্পনা করুন, যাতে শান্তভাবে ও সময়মতো নামাজে উপস্থিত হতে পারেন।
  3. দুই নামাজের মধ্যবর্তী সময় নামাজ, জিকির বা অন্য কোনো সৎকাজে কাটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।