Sahih Muslim, হাদিস 588
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ " فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
আমার কাছে ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘ন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন—এঁরা সকলেই আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে শু‘বার হাদিসে ‘আর-রিবাত’-এর কোনো উল্লেখ নেই, কিন্তু মালিকের হাদিসে এটি দুবার উল্লিখিত হয়েছে: “তাহলে সেটাই হলো রিবাত, তাহলে সেটাই হলো রিবাত।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বারবার পবিত্রতা অর্জন ও নামাজ অব্যাহত আধ্যাত্মিক সতর্কতা গড়ে তোলে।
আল্লাহর পথে সচেতন অবিচলতা। এখানে এর অর্থ পবিত্রতা অর্জন ও নামাজে অবিচল থাকা, সামরিক প্রহরা নয়।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে হাদিসটি এক প্রজন্ম থেকে পরের প্রজন্মে পৌঁছেছে।
প্রাচীন আলেমরা এখানে ‘রিবাত’-এর ব্যাখ্যা করেছেন ইবাদতে অবিচল থাকা এবং নামাজের হেফাজত করা হিসেবে। মালিকের বর্ণনায় শব্দটির পুনরাবৃত্তি এর গুরুত্ব তুলে ধরে; মুসলিম সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করেছেন যে শু‘বার বর্ণনায় এই উল্লেখটি নেই। বর্ণনাটি বোঝায় যে নিয়মিত পবিত্রতা অর্জন ও নামাজের জন্য আধ্যাত্মিক প্রচেষ্টা প্রয়োজন।
- আনুষ্ঠানিক অজু যত্নসহকারে করুন এবং একে নামাজের নিয়মিত প্রস্তুতি বানান।
- সময়মতো ও মনোযোগের সঙ্গে নামাজ আদায় করে তা রক্ষা করুন, এমনকি যখন তা কষ্টসাধ্য হয়।
- ইবাদতের ছোট ছোট পুনরাবৃত্ত কাজকে অবিচলতার অনুশীলন হিসেবে দেখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।