Sahih Muslim, হাদিস 5946
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Salama ibn ShabibMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ " .
এবং আমার নিকট সালামাহ ইবনে শাবীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাসান ইবনে আ‘ইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা‘কিল বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট এসে খাদ্য চাইলেন। তখন তিনি তাকে অর্ধেক ওয়াস্ক পরিমাণ যব দান করলেন। এরপর সেই ব্যক্তি, তার স্ত্রী এবং তাদের মেহমান তা থেকে খেতে থাকলেন, এমনকি সে তা পরিমাপ করল। তখন সে নবী ﷺ-এর নিকট এসে ঘটনাটি জানাল। তিনি বললেন:
"যদি তুমি তা পরিমাপ না করতে, তবে তোমরা তা থেকে খেতেই থাকতে এবং তা তোমাদের জন্য অবশিষ্ট থাকত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যবের অর্ধেক ওয়াসাক বরকতে একটি পরিবারের জন্য দীর্ঘদিনের খাবার হয়েছিল।
শস্য পরিমাপের একটি প্রচলিত একক; অর্ধেক ওয়াসাক ছিল উল্লেখযোগ্য পরিমাণ।
আল্লাহর দান, যার ফলে কোনো কিছু যথেষ্ট হয় এবং আরও বেশি উপকার দেয়।
আলেমরা উল্লেখ করেন যে আল্লাহ বিশেষভাবে খাবারে বরকত দিতে পারেন এবং এই ঘটনা নবী ﷺ-এর একটি নিদর্শন ছিল। কাহিনিটি আরও শেখায়, কৃতজ্ঞতার সঙ্গে বরকত গ্রহণ করতে হবে এবং কেবল পরিমাপযোগ্য পরিমাণের ওপর নির্ভর করা যাবে না। এটি খাবার অপচয় করা কিংবা স্বাভাবিক উপায় ও সতর্ক ব্যবস্থাপনাকে অবহেলা করার অনুমতি দেয় না।
- সামর্থ্য সীমিত হলেও সাহায্যপ্রার্থী মানুষের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন।
- নিজের মজুত সতর্কভাবে ব্যবহার করুন, তবে মনে রাখুন, রিজিক ও বরকত শেষ পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।
- খাবারের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং অপচয় না করে তা ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।